1 00:00:45,070 --> 00:00:47,043 கிழக்கு மற்றும் மேற்கு... 2 00:00:47,123 --> 00:00:50,980 ...ஒருவருக்கொருவர் அவநம்பிக்கை கொள்ளாதீர்கள் ஏனென்றால் நாங்கள் ஆயுதம் ஏந்தியுள்ளோம். 3 00:00:51,060 --> 00:00:55,285 நாங்கள் ஒருவரையொருவர் நம்பாததால் ஆயுதம் ஏந்தியுள்ளோம். 4 00:00:55,365 --> 00:00:56,953 திரு. கோர்பச்சேவ்... 5 00:00:57,033 --> 00:00:59,965 ...இந்தச் சுவரை இடித்துவிடு. 6 00:02:10,273 --> 00:02:13,029 ஜேம்ஸ் ஃபக்கிங் கேஸ்கோய்ன். 7 00:02:13,109 --> 00:02:14,932 என்னை எப்படி கண்டுபிடித்தாய்? 8 00:02:15,612 --> 00:02:19,302 ஒருவேளை நீங்கள் நன்றாக இல்லை நீங்கள் நினைப்பது போல் இந்த உளவாளியில். 9 00:02:20,282 --> 00:02:23,998 அது சாட்செல், இல்லையா? சாட்செல் என்னைக் கைவிட்டார். 10 00:02:28,125 --> 00:02:31,781 நான் எப்போதும் நினைத்தேன், நான் குறிக்கப்பட்டால், அது சிறந்ததாக இருக்கும். 11 00:02:32,661 --> 00:02:35,148 ஆனால் நீங்கள் சிறந்தவர் அல்ல, பக்தினா? 12 00:02:36,666 --> 00:02:39,553 கேஜிபியில் நீங்கள் தான் பெரிய குண்டர்கள். 13 00:02:42,088 --> 00:02:43,938 குச்சிகள் மற்றும் கற்கள், ஜிம்மி. 14 00:07:12,668 --> 00:07:14,756 அது ஒரு மோசமான கருப்பு கண். 15 00:07:15,805 --> 00:07:17,127 சி எங்கே? 16 00:07:17,207 --> 00:07:21,096 சமீபத்திய உலக நிகழ்வுகளின் அளவைப் பார்த்தால், சி எங்களுடன் சேர மாட்டார். 17 00:07:24,081 --> 00:07:25,899 ஆம், நிச்சயமாக. 18 00:07:34,690 --> 00:07:36,679 பதிவு செய்யப்பட்ட குரல்கள் பின்வருமாறு... 19 00:07:36,759 --> 00:07:39,928 ...நானே, மூத்த இயக்குனரகம் அதிகாரி எரிக் கிரே... 20 00:07:40,008 --> 00:07:44,806 ...எங்கள் அமெரிக்க விருந்தினர், எம்மெட் குர்ஸ்ஃபெல்ட் அமெரிக்க மத்திய புலனாய்வு அமைப்பின்... 21 00:07:44,967 --> 00:07:47,618 மற்றும் திரும்பும் பிரிட்டிஷ் ஆபரேஷன் அதிகாரி லோரெய்ன் ப்ரோட்டன். 22 00:07:47,698 --> 00:07:51,161 ஆரம்பிப்பதற்கு முன், ஐயா, நான் முறைப்படி செய்யலாம் திரு. குர்ஸ்ஃபெல்ட் நீக்கப்பட வேண்டும் என்று கோரிக்கை... 23 00:07:51,241 --> 00:07:53,396 - ...விவாதத்திலிருந்து. - கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டது. 24 00:07:53,476 --> 00:07:55,598 நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டியது ஐயா. என்பதை சிஐஏ கேட்கவில்லை. 25 00:07:55,678 --> 00:07:58,714 லோரெய்ன், நீங்கள் தான் பொருள் இந்த விளக்கத்தின், இல்லை... 26 00:07:58,794 --> 00:08:02,218 - எனக்கு அது புரிகிறது. - நான் பெர்லினில் இருந்தேன். 27 00:08:02,518 --> 00:08:06,709 நான் முழுமையுடன் இங்கே இருக்கிறேன் லாங்லியின் நிர்வாக அதிகாரம். 28 00:08:06,789 --> 00:08:11,013 அது உங்களுக்கு வசதியாக இருந்தால், என்னால் முடியும் எல்லோருடனும் கண்ணாடியின் பின்னால் நிற்கவும். 29 00:08:11,193 --> 00:08:13,847 ஆனால் அங்கே கொஞ்சம் கூட்டம். 30 00:08:16,433 --> 00:08:17,733 சேவல் சக்கர். 31 00:08:17,813 --> 00:08:19,622 என்ன சொன்னாய்? 32 00:08:21,202 --> 00:08:24,117 - நான் எதுவும் சொல்லவில்லை. - மன்னிக்கவும். நீங்கள் ஏதாவது சொன்னீர்களா, லோரெய்ன்? 33 00:08:24,197 --> 00:08:26,491 - நான் ஏதாவது சொன்னதை நீங்கள் கேட்டீர்களா? - நீங்கள் ஏதோ சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன். 34 00:08:26,571 --> 00:08:28,398 அவள் என்ன சொன்னாள்? 35 00:08:28,978 --> 00:08:30,497 என்ன? 36 00:08:32,265 --> 00:08:33,836 சரி... 37 00:08:34,166 --> 00:08:36,430 ...நீங்கள் டேப்பை மீண்டும் இயக்க விரும்புகிறீர்களா? 38 00:08:44,376 --> 00:08:46,196 சரி, அப்படியானால்... 39 00:08:47,780 --> 00:08:49,651 ... ஆரம்பிக்கலாமா? 40 00:08:52,319 --> 00:08:53,838 பெர்லின். 41 00:08:54,754 --> 00:08:57,577 - என்ன நடந்தது? - ஆமாம். 42 00:08:58,157 --> 00:08:59,743 பெர்லின். 43 00:09:04,097 --> 00:09:05,736 ஃபக். 44 00:09:14,406 --> 00:09:17,420 லோரெய்ன். உங்களை அழைத்து வந்ததற்கு மன்னிக்கவும் அத்தகைய குறுகிய அறிவிப்பில். 45 00:09:18,110 --> 00:09:20,680 - உங்களுக்குத் தெரியும் சி. - ஆம். 46 00:09:20,760 --> 00:09:24,571 நாங்கள் உங்கள் கோப்பைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தோம். உங்கள் ரஷ்யன் சிறந்தவர் என்று நான் காண்கிறேன். 47 00:09:24,651 --> 00:09:27,007 தப்பித்தல் மற்றும் ஏய்ப்பதில் நிபுணர். 48 00:09:27,087 --> 00:09:30,742 நுண்ணறிவு சேகரிப்பில் வல்லவர் மற்றும் கைக்கு கை சண்டை. 49 00:09:30,822 --> 00:09:32,913 இது ஒரு ஈர்க்கக்கூடிய திறன்களின் தொகுப்பு. 50 00:09:32,993 --> 00:09:37,218 என்னைப் போலவே ரெட்ஸை அறிந்தால், அவளுக்குத் தேவைப்படும் அவற்றில் ஒவ்வொன்றையும் பயன்படுத்த வேண்டும். 51 00:09:38,231 --> 00:09:40,487 நேராக விஷயத்திற்கு வருகிறேன். 52 00:09:40,567 --> 00:09:43,154 ஜேம்ஸ் கேஸ்கோய்னை உங்களுக்கு எவ்வளவு நன்றாகத் தெரியும்? 53 00:09:43,234 --> 00:09:46,678 வணக்கம் சொன்னால் போதும். 85ல் இஸ்தான்புல்லில் ஒன்றாக வேலை செய்தோம். 54 00:09:46,758 --> 00:09:48,559 அவர் இறந்துவிட்டார். 55 00:09:50,310 --> 00:09:53,766 நேற்று இரவு Gascoigne கொல்லப்பட்டார் பேர்லினில் ஒரு பணியில். 56 00:09:54,846 --> 00:09:58,404 மேற்கு ஜெர்மன் போலீசார் அவரது உடலை மீட்டனர் இன்று காலை ஸ்ப்ரீ வெளியே. 57 00:09:58,484 --> 00:10:02,295 மற்றும் பிரேத பரிசோதனையாளர் பிரித்தெடுத்தார் 7.62 டோக்கரேவ் சுற்று... 58 00:10:02,375 --> 00:10:04,912 - ...அவரது மண்டை ஓட்டின் அடிப்பகுதியில் இருந்து. - சோவியத்துகள். 59 00:10:04,992 --> 00:10:10,097 நேற்று, Gascoigne சந்தித்தார் ஒரு ஸ்டாசி அதிகாரி, ஸ்பைகிளாஸ் என்ற குறியீட்டுப் பெயர். 60 00:10:10,177 --> 00:10:14,253 ஸ்பைகிளாஸ் நோய் எதிர்ப்பு சக்தியை நாங்கள் உறுதி செய்தோம் மைக்ரோஃபில்மில் ஒரு ஆவணத்திற்கான பரிமாற்றம்... 61 00:10:14,333 --> 00:10:17,908 - ...குறியீடு "பட்டியல்." - ஒரு சுவிஸ் கடிகாரத்தில் மறைத்து, குறைவாக இல்லை. 62 00:10:17,988 --> 00:10:23,033 இந்த பட்டியலில் ஒவ்வொரு செயலில் உள்ள ரகசியமும் உள்ளது அதிகாரி, அவர்களின் நிழலான ஒப்பந்தங்கள் அனைத்தும். 63 00:10:23,113 --> 00:10:26,058 இது ஒரு அணுகுண்டு தகவல் அது பனிப்போரை நீட்டிக்கக்கூடும்... 64 00:10:26,138 --> 00:10:28,010 ... இன்னும் 40 வருடங்களுக்கு. 65 00:10:28,248 --> 00:10:31,905 நாம் மனிதனை நம்புகிறோம் Gascoigne ஐக் கொன்றது இப்போது உள்ளது. 66 00:10:32,885 --> 00:10:36,108 எங்கள் ஆதாரங்கள் யூரி பக்தைனை சுட்டிக்காட்டுகின்றன. 67 00:10:36,188 --> 00:10:40,346 ...ஒரு கேஜிபி ஹாட்செட் மேன் ஒரு டஜன் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட கொலைகள். 68 00:10:40,426 --> 00:10:44,483 - எனவே நீங்கள் என்னை மாஸ்கோவில் விரும்புகிறீர்களா? - இல்லை. பக்தின் விமானத்தில் ஏறவில்லை. 69 00:10:44,563 --> 00:10:47,377 அதனால் அவர் இன்னும் பெர்லினில் இருக்கிறார், பட்டியலுடன். 70 00:10:49,202 --> 00:10:52,058 எல்லோரும் அதை வேட்டையாடுகிறார்கள். யாங்க்ஸ், தவளைகள். 71 00:10:52,138 --> 00:10:54,695 - சோவியத், நிச்சயமாக. - மற்றும் எங்கள் மனிதன், பெர்சிவல். 72 00:10:54,775 --> 00:10:58,030 - யார் பெர்சிவல்? - டேவிட் பெர்சிவல். 73 00:10:58,110 --> 00:11:00,163 அவர் பெர்லினில் எங்கள் நம்பர் ஒன். 74 00:11:01,147 --> 00:11:03,048 அவர் இப்போது உங்கள் தொடர்புப் புள்ளி. 75 00:11:15,763 --> 00:11:18,716 கன்னி மேரியின் தலைப்பிலிருந்து நேராக. 76 00:11:35,781 --> 00:11:38,939 - ஜோர்டாச் எளிதானது அல்ல. - இது என் மனைவியின் பிறந்தநாளுக்காக. 77 00:11:39,019 --> 00:11:42,075 அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. இப்போது, ​​அந்த ஃபக்கிங் லிஸ்ட் எங்கே? 78 00:11:42,155 --> 00:11:44,288 நேற்றிரவு கேஸ்கோய்னிடம் மைக்ரோஃபிலிமைக் கொடுத்தேன். 79 00:11:44,368 --> 00:11:48,485 - ஜேம்ஸ் வரவில்லை. - நான் என் பங்கைச் செய்தேன். பட்டியலை அவரிடம் கொடுத்தேன். 80 00:11:48,565 --> 00:11:52,519 என்னையும், என் குடும்பத்தையும் நீதான் மீட்டெடுக்க வேண்டும். இனி இங்கு நமக்கு பாதுகாப்பில்லை. 81 00:11:52,599 --> 00:11:55,795 - ரஷ்யர்கள் என் மீது இருக்கிறார்கள். - பட்டியல் இல்லை, ஒப்பந்தம் இல்லை. 82 00:11:57,770 --> 00:12:01,727 - நான் எல்லாவற்றையும் பணயம் வைத்தேன். - பட்டியல் இல்லை, ஒப்பந்தம் இல்லை. நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், ஸ்பைக்ளாஸ். 83 00:12:01,807 --> 00:12:05,065 அந்தப் பட்டியல் இல்லாமல், நான் ஏன் உன்னை அழைத்துச் செல்லக்கூடாது வெளியே வந்து உன்னை தலையில் சுடவா? 84 00:12:05,145 --> 00:12:09,441 - நீங்கள் ஒரு ஸ்டாசி அதிகாரியைக் கொல்லப் போகிறீர்களா? - மேற்கத்திய நாடுகளுக்குத் திரும்பப் போகும் ஒன்றா? ஆம். 85 00:12:09,881 --> 00:12:14,186 அவரைப் பராமரிக்க தூதரகம் இல்லாமல், பெர்சிவல் ஓரளவு சொந்தமாகி விட்டது. 86 00:12:14,266 --> 00:12:17,811 கான் ஃபக்கிங் ஃபெரல். பெர்லின் காட்டு மேற்கு. 87 00:12:17,891 --> 00:12:21,314 அந்த ரத்தச் சுவர் இடிந்து விழுந்தால், நாங்கள் அதன் கீழ் இருக்க விரும்பவில்லை. 88 00:12:21,394 --> 00:12:25,483 ரஷ்யர்கள் அந்தப் பட்டியலைப் பெற்றால், நாம் அனைவரும் பக்கவாட்டாக இருக்கிறோம். 89 00:12:27,133 --> 00:12:28,754 நீங்கள் எலிசபெத் லாயிட். 90 00:12:28,834 --> 00:12:31,892 கேம்பிரிட்ஜில் படித்த வழக்கறிஞர் ஜேம்ஸ் கேஸ்கோயின் குடும்பத்தினரால் அனுப்பப்பட்டது... 91 00:12:31,972 --> 00:12:35,162 ...உடலையும் விளைவுகளையும் மீட்டெடுக்க சமீபத்தில் இறந்த அவர்களின் மகன். 92 00:12:35,242 --> 00:12:39,865 உங்கள் பணி பெர்சிவல் மற்றும் உடன் இணைப்பதாகும் அந்த பட்டியலை வீட்டிற்கு கொண்டு வர என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள். 93 00:12:39,945 --> 00:12:42,956 மற்றும் நினைவில் கொள்ளுங்கள், லோரெய்ன், இது அதிக உணர்திறன் கொண்டது. 94 00:12:43,036 --> 00:12:45,490 யாரையும் நம்பாதே. 95 00:12:50,722 --> 00:12:52,826 என்னைப் பின்தொடர்! வா, வா, வா! 96 00:12:53,927 --> 00:12:54,933 சீக்கிரம்! இந்த வழி. 97 00:12:55,013 --> 00:12:57,301 - நீங்கள் ஒரு நகலை உருவாக்கியுள்ளீர்கள் என்று சொல்லுங்கள். - நான் அதை மனப்பாடம் செய்தேன். 98 00:12:57,381 --> 00:12:59,853 மனப்பாடம் செய்ததா? அந்த பட்டியலில் உள்ள ஒவ்வொரு முகவர்? 99 00:12:59,933 --> 00:13:03,015 ஒவ்வொரு புதன்கிழமையும், நீங்கள் பென்னி லேனுக்குச் செல்கிறீர்கள் விபச்சார விடுதி. உங்களுக்கு பிடித்த பெண் மார்கோட். 100 00:13:03,095 --> 00:13:06,926 - அவளுடைய உண்மையான பெயர் மரியா. - மரியா? 101 00:13:07,006 --> 00:13:09,377 - சரி, நான் உன்னைக் கடந்து செல்கிறேன். - நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர், பெர்சிவல். 102 00:13:09,457 --> 00:13:12,769 ஃபக் ஆஃப். எனக்கு பட்டியல் தான் வேண்டும். ஒருமுறை நான்... ஓ, ஃபக். 103 00:13:12,849 --> 00:13:14,666 - நிறுத்து! - நான் தொடர்பில் இருப்பேன். 104 00:13:17,833 --> 00:13:20,638 ஆவணம். ஆவணம். ஓ, கீ... 105 00:14:40,966 --> 00:14:43,220 ஓ, நான் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டேன். 106 00:14:57,616 --> 00:15:01,105 Tempelhof சர்வதேச விமான நிலையத்திற்கு வரவேற்கிறோம். 107 00:15:26,846 --> 00:15:29,468 மிஸ் ப்ரோட்டன், திரு. பெர்சிவல் தாமதமாக ஓடிக்கொண்டிருந்தார். 108 00:15:29,548 --> 00:15:31,504 உங்களை அழைத்துச் செல்ல என்னை அனுப்பினார். 109 00:15:31,584 --> 00:15:34,406 - சரிபார்க்கப்பட்ட பைகள்? - இல்லை, அவர்கள் அனுப்பப்பட்டுள்ளனர். 110 00:15:34,486 --> 00:15:36,391 தயவுசெய்து என்னைப் பின்தொடருங்கள். 111 00:16:01,780 --> 00:16:05,271 சரி... பெர்லினில் இதுவே முதல் முறையா? 112 00:16:05,351 --> 00:16:06,805 ஆம். 113 00:16:06,885 --> 00:16:09,106 சரி, இங்கே இருப்பது குறிப்பிடத்தக்க நேரம். 114 00:16:11,123 --> 00:16:14,881 அற்புதமான இசை, அருமையான இரவு வாழ்க்கை, அற்புதமான உணவகங்கள். 115 00:16:15,261 --> 00:16:17,750 நீங்கள் மது அருந்துவதற்கு மத்திய கஃபேவை முயற்சிக்க வேண்டும். 116 00:16:18,630 --> 00:16:20,517 உங்களுக்கு அது பின்னர் தேவைப்படும். 117 00:16:25,504 --> 00:16:27,982 உங்களுக்கு மிஸ்டர் ப்ரெமோவிச் ஞாபகம் இருக்கிறது, இல்லையா? 118 00:16:32,312 --> 00:16:34,165 நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள். 119 00:16:36,215 --> 00:16:39,702 சரி, அவர் மிகவும் ஆர்வமாக இருக்கிறார் நீங்கள் இங்கே பேர்லினில் என்ன செய்கிறீர்கள். 120 00:16:45,958 --> 00:16:47,510 என்ன பண்றீங்க? 121 00:17:22,869 --> 00:17:24,534 என்ன பண்றீங்க? 122 00:17:42,682 --> 00:17:44,935 பெர்லினுக்கு வரவேற்கிறோம். நான் டேவிட்... 123 00:17:45,485 --> 00:17:49,706 - நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? - சுட வேண்டாம். உன்னுடைய செருப்பு என்னிடம் உள்ளது. 124 00:17:53,559 --> 00:17:55,612 உங்கள் பைகளுக்கு உதவுகிறேன். 125 00:17:57,313 --> 00:17:59,085 வாருங்கள். 126 00:17:59,165 --> 00:18:02,622 - ஃபக்'ஸ் சேக். - ரஷ்யர்கள் கனமாக இருக்கிறார்கள். 127 00:18:03,302 --> 00:18:05,349 தரையில் ஐந்து நிமிடங்கள், நான் ஏற்கனவே உருவாக்கப்பட்டுவிட்டேன். 128 00:18:05,429 --> 00:18:08,054 - நீங்கள் உருவாக்கப்படவில்லை, நான் நம்புகிறேன். - அவர்களுக்கு என் பெயர் தெரியும். 129 00:18:08,134 --> 00:18:09,360 - அது கவலைக்குரியது. - மற்றும் உங்களுடையது. 130 00:18:09,440 --> 00:18:11,261 அது ஒன்றும் ஆச்சரியமில்லை. 131 00:18:13,346 --> 00:18:15,766 அருமையான தொடக்கம், பெர்சிவல். 132 00:18:23,323 --> 00:18:25,472 எனவே, உங்கள் முதல் அபிப்ராயம் என்ன? 133 00:18:25,552 --> 00:18:28,200 டேவிட்டின்? சரி... 134 00:18:29,611 --> 00:18:32,633 ...அவர் அழகாக இருந்தார். 30களின் பிற்பகுதி. 135 00:18:34,034 --> 00:18:36,755 பேரழிவு தரும் சினேட் ஓ'கானர் முடி. 136 00:18:36,835 --> 00:18:38,191 ஐரிஷ் பாடகர். 137 00:18:38,571 --> 00:18:41,805 என்ன ஒப்பந்தம் என்று கேட்டேன் அதனுடன் இருந்தான், அவன் சொன்னான்... 138 00:18:42,352 --> 00:18:44,282 "இது கலக்க வேண்டும்." 139 00:18:44,364 --> 00:18:48,098 அதை தொட வேண்டுமா? இது கிழக்கில் கலக்க வேண்டும். 140 00:18:53,632 --> 00:18:56,291 அது பிராண்டன்பர்க் கேட், மூலம். அதாவது, எப்படி ஃபக்... 141 00:18:56,371 --> 00:18:59,145 ...நீங்கள் போகிறீர்கள் என்று உடைகள் நினைக்கின்றனவா அந்தப் பட்டியலைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவ முடியுமா? 142 00:18:59,225 --> 00:19:01,809 நீங்கள் காஸ்கோயின் உடலை எடுத்தவுடன், அவர்கள் உங்கள் விசாவை ரத்து செய்து விடுவார்கள்... 143 00:19:01,889 --> 00:19:05,001 - ... நீங்கள் வீட்டிற்கு திரும்பும் முதல் விமானத்தில் இருப்பீர்கள். - நான் அதை கண்டுபிடிக்கிறேன். 144 00:19:05,081 --> 00:19:07,954 அதுதான் சோதனைச் சாவடி சார்லி. எனது அலுவலகம் அங்குதான் உள்ளது. 145 00:19:08,034 --> 00:19:10,789 நான் அஞ்சல் அட்டைகளை சேகரிக்க வரவில்லை, பெர்சிவல். 146 00:19:10,869 --> 00:19:13,125 என்னை என் ஹோட்டலில் இறக்கி விடுங்கள். அது மூலையில் உள்ளது. 147 00:19:13,205 --> 00:19:15,627 நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன் இதுவரை பெர்லினுக்கு சென்றதில்லை. 148 00:19:15,707 --> 00:19:17,429 என்னால ஒரு மேப் படிக்க முடியும். 149 00:19:17,509 --> 00:19:19,797 இதற்கு ஒரு நிமிடம் ஆகும். 150 00:19:28,653 --> 00:19:32,275 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - அந்த பாசிசப் பன்றிக்கு செய்தி அனுப்புதல். 151 00:19:37,696 --> 00:19:39,916 எனக்காக தோழர் ப்ரெமோவிச்சிற்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள். 152 00:19:55,013 --> 00:19:56,532 ப்ரெமோவிச்... 153 00:22:15,871 --> 00:22:17,709 கிழக்கு பெர்லினில் இன்று இரவு பதற்றம் அதிகம்... 154 00:22:17,789 --> 00:22:20,480 ...சட்டமறுப்பு என தொடர்ந்து வேகத்தை உருவாக்குகிறது. 155 00:22:20,560 --> 00:22:24,984 கிழக்கு பெர்லினின் இளைஞர் தலைவர்கள் கூச்சலிட்டனர் கண்ணீர்ப்புகை மற்றும் தண்ணீர் பீரங்கிகளின் மூலம் போராட்டம். 156 00:22:25,064 --> 00:22:29,886 மற்றும் காவல்துறையின் பல அறிக்கைகள் உள்ளன அமைதியான ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களை பொல்லுகளால் அடிப்பது. 157 00:23:02,868 --> 00:23:06,592 நான் ஏற்பாடு செய்ய அனுப்பப்பட்டேன் ஒரு பிரிட்டிஷ் தலைவரின் திரும்புதல். 158 00:23:06,672 --> 00:23:09,095 உங்கள் இணைப்பாளரால் உடல் அடையாளம் காணப்பட்டது. 159 00:23:09,175 --> 00:23:10,929 ஆம், நான் நம்புகிறேன். 160 00:23:11,009 --> 00:23:14,083 இது ஒரு கேள்வி அல்ல. அது ஒரு அறிக்கை. 161 00:23:20,551 --> 00:23:23,776 - அவர் உங்கள் சக ஊழியரா? - வெவ்வேறு துறை. 162 00:23:23,856 --> 00:23:26,157 - எந்த துறை? - வேறு ஒன்று. 163 00:23:28,827 --> 00:23:30,881 உங்களிடம் பரிமாற்ற ஆவணங்கள் உள்ளதா? 164 00:23:44,243 --> 00:23:48,501 அந்தத் திரைப்படங்கள் எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியும் படம் வேகம் குறையத் தொடங்குகிறது... 165 00:23:49,381 --> 00:23:51,267 ...மற்றும் உருகவா? 166 00:23:51,884 --> 00:23:53,703 பிறகு தீப்பிடிக்கிறதா? 167 00:23:56,221 --> 00:23:57,808 சரி... 168 00:23:59,625 --> 00:24:01,445 ...அது தான் பெர்லின். 169 00:24:03,028 --> 00:24:05,150 பாஸ்போர்ட் எண் தவறானது. 170 00:24:05,230 --> 00:24:07,886 நான் இந்த உடலை விடுவிக்க மாட்டேன் சரியான தகவல் இல்லாமல். 171 00:24:07,966 --> 00:24:09,554 இது ஒரு எளிய தவறு. 172 00:24:09,634 --> 00:24:13,057 மிஸ் லாயிட், ஜெர்மனியில், நாங்கள் எளிய தவறுகளை செய்வதில்லை. 173 00:25:08,777 --> 00:25:11,433 நான் பொய் சொல்லப் போவதில்லை, நான் ஈர்க்கப்பட்டேன். 174 00:25:12,131 --> 00:25:14,520 உங்களிடம் சில பந்துகள் உள்ளன. 175 00:25:14,600 --> 00:25:17,617 நீங்கள் என் பந்துகளைப் பார்க்க வேண்டும். அப்போது நீங்கள் உண்மையிலேயே ஈர்க்கப்படுவீர்கள். 176 00:25:17,697 --> 00:25:21,059 - நான் உங்கள் வார்த்தையை ஏற்றுக்கொள்கிறேன். - நீங்கள் தங்குவதற்கு ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்ததை நான் காண்கிறேன். 177 00:25:21,139 --> 00:25:23,695 "76" என்று சொல்ல வேண்டிய போது "16" என்று எழுதினீர்கள். 178 00:25:23,775 --> 00:25:26,999 அது சரிதான். நான் எங்கும் போவதில்லை. 179 00:25:27,379 --> 00:25:30,636 - குறைந்தது இன்னும் ஒரு வாரமாவது இங்கு இருக்கிறேன். - அதிர்ஷ்டம் என்னைக் குடுத்தது. 180 00:25:31,316 --> 00:25:34,606 அதுவரை உடலை விடுவிக்க மாட்டார்கள் அவர்கள் அந்த சிகப்பு நாடா கனவை ஆராய்ந்தனர். 181 00:25:34,686 --> 00:25:36,842 நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்? 182 00:25:36,922 --> 00:25:40,112 உங்களுக்கு தெரியும், நான் பெர்லினில் நீண்ட காலமாக இருக்கிறேன். ஒவ்வொரு வீட்டுக்காரரையும் நான் அறிவேன் என்று நினைக்கிறேன்... 183 00:25:40,192 --> 00:25:44,583 ...ஒவ்வொரு கெளரவமான ஷிட்ஹவுஸ், எல்லைக்கோடு கண்ணியமான ஃப்ளாப்ஹவுஸ்... 184 00:25:44,663 --> 00:25:46,284 ...சுவரின் இருபுறமும். 185 00:25:46,364 --> 00:25:48,818 சரி, நீங்கள் ஸ்பைகிளாஸ் தெரிந்திருக்க வேண்டும். 186 00:25:50,068 --> 00:25:52,057 தோழரை சந்தித்ததில்லை. 187 00:25:52,137 --> 00:25:53,856 அவர் ஜேம்ஸின். 188 00:25:55,706 --> 00:25:59,395 இந்தப் பெண்ணைப் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும் Tempelhof இலிருந்து யார் என்னைப் பின்தொடர்கிறார்கள்? 189 00:26:00,913 --> 00:26:04,336 நீங்கள் ஒரு கவர்ச்சியான பெண் என்று நான் கூறுவேன். 190 00:26:04,416 --> 00:26:06,636 ... நீங்கள் கணிதம் செய்ய வேண்டும். 191 00:26:08,754 --> 00:26:13,443 உங்களுக்குத் தெரியும், நான் உங்களைப் பின்தொடர்ந்தால், அதாவது, சரியாக, உங்களுக்கு ஒருபோதும் தெரியாது. 192 00:26:14,694 --> 00:26:17,183 அதில் ஒரு சாமர்த்தியம் இருக்கிறது, இல்லையா? 193 00:26:17,263 --> 00:26:19,986 கயிற்றில் நடப்பது போன்றது அல்லது பேக் பைப்புகளை விளையாடுவது. 194 00:26:20,066 --> 00:26:22,953 நீங்கள் அதை செய்யலாம் அல்லது உங்களால் முடியாது. 195 00:26:24,869 --> 00:26:26,755 உங்களை நாக் அவுட். 196 00:26:52,732 --> 00:26:54,655 நான் ஒரு கடிகாரத்தை வாங்க விரும்புகிறேன். 197 00:26:56,101 --> 00:26:59,722 கிழக்கு பெர்லினில் உள்ள நெட்வொர்க்கை அணுக வேண்டும். 198 00:27:01,923 --> 00:27:04,193 மூடுவதற்கு முன் நாளை திரும்பி வாருங்கள். 199 00:27:05,477 --> 00:27:08,300 கிழக்கு பெர்லின் இயக்கத்தில் உள்ளது இன்று இரவு மீண்டும் ஒரு குறுகிய உருகி... 200 00:27:08,380 --> 00:27:12,579 ...கம்யூனிஸ்ட் கட்சி நிர்வாகிகளாக ஒழுங்கை நிலைநாட்ட போராடுதல். 201 00:27:12,959 --> 00:27:16,274 - ஜேம்ஸ் காஸ்கோய்னை உங்களுக்கு எவ்வளவு நன்றாகத் தெரியும்? - அவர் இறந்துவிட்டார். 202 00:27:16,354 --> 00:27:18,474 - நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும். - மரண விசாரணையாளர் 7.62 ஐ பிரித்தெடுத்தார்... 203 00:27:18,554 --> 00:27:21,413 ...டோக்கரேவ் மண்டை ஓட்டின் அடிப்பகுதியில் இருந்து வட்டமாக. 204 00:27:21,493 --> 00:27:25,182 - சோவியத். - சாட்செல் யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியும். 205 00:27:26,831 --> 00:27:28,318 நீங்கள் இயக்க வேண்டும். 206 00:28:38,304 --> 00:28:41,389 பட்டியலைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள் கேஸ்கோயின் குடியிருப்பில். 207 00:28:41,469 --> 00:28:43,988 நீங்கள் விருந்துக்கு தாமதமாக வந்தீர்கள் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள். 208 00:28:44,068 --> 00:28:48,032 பெர்சிவல், ரஷ்யர்கள்... அனைவரும் அந்த இடத்தை ஏற்கனவே கொள்ளையடித்திருக்க வேண்டும். 209 00:28:48,112 --> 00:28:49,268 ஆம். 210 00:28:50,248 --> 00:28:53,139 ஆனால் பட்டியல் எங்களின் ஒரே பிரச்சனை அல்ல. 211 00:28:54,019 --> 00:28:57,307 நான் போகும் முன் கடைசியாக ஒரு விஷயத்தைச் சொன்னார். 212 00:28:59,732 --> 00:29:03,946 இதுவே சரியாக காரணம் சிஐஏவை நான் விரும்பவில்லை. 213 00:29:07,333 --> 00:29:09,721 ஸ்பைகிளாஸ் இந்த பட்டியலில்... 214 00:29:09,801 --> 00:29:12,872 ... இரட்டை முகவரை அம்பலப்படுத்தும் சாட்செல் என்ற பெயரில். 215 00:29:13,806 --> 00:29:16,496 எனக்கு சாட்செல், இறந்துவிட்டாரா அல்லது உயிருடன் இருக்க வேண்டும். 216 00:29:17,076 --> 00:29:20,168 இந்த துரோகி இருந்துள்ளார் பல ஆண்டுகளாக நம் மனதில் ஒரு முள். 217 00:29:20,248 --> 00:29:22,501 அவர் கிரீடத்திற்கு ஒரு கருப்பு கண். 218 00:29:22,581 --> 00:29:26,508 மற்றும் மிகப்பெரியது MI6 வரலாற்றில் உளவுத்துறை கசிவு. 219 00:29:26,588 --> 00:29:29,991 சாட்செல், இந்த பாஸ்டர்டை நீங்கள் அம்பலப்படுத்துகிறீர்கள். 220 00:29:30,621 --> 00:29:32,712 தேசத்துரோக குற்றத்திற்காக அவரை தூக்கிலிடுவோம். 221 00:29:33,792 --> 00:29:37,066 உங்களை நீங்களே கண்டுபிடிக்கலாம் பக்கிங்ஹாம் அரண்மனையில் தேநீர் அருந்துதல். 222 00:29:37,996 --> 00:29:39,423 எனவே இல்லை... 223 00:29:39,503 --> 00:29:43,119 நான் பட்டியலை மட்டும் தேடவில்லை Gascoigne இன் குடியிருப்பில். 224 00:30:04,589 --> 00:30:08,803 பெர்சிவல் மற்றும் எனக்கு இருப்பது போல் தெரிகிறது ஒத்துழைப்பிற்கான வேறுபட்ட வரையறை. 225 00:30:10,843 --> 00:30:12,904 அதன் அர்த்தம் என்ன? 226 00:30:12,984 --> 00:30:16,689 அவன் ஒருவனே அறிந்தான் நான் காஸ்கோயின் அபார்ட்மெண்டிற்குச் சென்று கொண்டிருந்தேன். 227 00:30:17,469 --> 00:30:21,174 எனக்கு தெரிந்தால் அவர் அழைப்பார் போலீஸ், நான் வேறு உடை அணிந்திருப்பேன். 228 00:30:28,680 --> 00:30:30,566 வித்தியாசமான உடையா? 229 00:32:19,657 --> 00:32:21,743 ஏய்! நிறுத்து! 230 00:32:49,974 --> 00:32:52,110 மீண்டும் மீண்டும் அழைப்புகளுடன் தெருக்களில் மாற்றத்திற்காக... 231 00:32:52,190 --> 00:32:54,512 ...மற்றும் எதிர்ப்பாளர்கள் பெருகி வருகின்றனர் இன்னும் அதிக நம்பிக்கையுடன்... 232 00:32:54,592 --> 00:32:57,483 ...நேரம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது கிழக்கு ஜேர்மன் அரசாங்கத்திற்காக. 233 00:32:57,563 --> 00:33:01,052 பிரபலமான கருத்து அது கம்யூனிஸ்டுகளின் தலைமை உரிமை... 234 00:33:01,132 --> 00:33:02,954 ...அதிக நேரம் நிலைநிறுத்த முடியாது. 235 00:33:03,034 --> 00:33:07,293 விரைவான மாற்றம் வரவில்லை என்றால், இன்றைய ஒப்பீட்டளவில் அமைதியான எதிர்ப்புகள்... 236 00:33:07,373 --> 00:33:10,429 ...அமைதியாகவே பார்க்க முடியும் புயலுக்கு முன். 237 00:33:11,609 --> 00:33:14,199 இது புதிய முகங்கள் மட்டுமல்ல என்று அழைக்கப்படும்... 238 00:33:14,279 --> 00:33:17,325 ...ஆனால் ஒருவேளை முழுமையானது சுவர் இடிப்பு. 239 00:33:44,809 --> 00:33:46,629 நான் உங்கள் கோட் எடுக்கட்டும். 240 00:33:54,352 --> 00:33:56,238 உங்களை வீட்டில் செய்யுங்கள். 241 00:34:03,595 --> 00:34:05,449 குடுத்துடுச்சு. 242 00:34:07,632 --> 00:34:10,653 உங்களுக்கு ஒரு ஜோடி ஜீன்ஸ் வேண்டுமா? நீங்களே உதவுங்கள். 243 00:34:23,883 --> 00:34:26,570 உங்கள் நூலகத்தில் லாரி ஃப்ளைண்ட் உள்ளதா? 244 00:34:27,685 --> 00:34:29,579 பேச்சு சுதந்திரத்தின் சாம்பியன். 245 00:34:34,426 --> 00:34:36,413 பக்தினில் நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்? 246 00:34:36,493 --> 00:34:41,053 பக்தின் விரும்பினால் ரஷ்யர்கள் அதைக் கொண்டிருக்க வேண்டும் பட்டியல், அவர் அதை இப்போது அவர்களுக்கு கொடுத்திருப்பார். 247 00:34:41,133 --> 00:34:43,888 நாம் தான் காத்திருக்க வேண்டும் அவர் தனது நகர்வை மேற்கொள்ள. 248 00:34:43,968 --> 00:34:46,725 எங்களால் காத்திருக்க முடியாது. இது உங்கள் நகரம், பெர்சிவல். 249 00:34:46,805 --> 00:34:50,227 அல்லது உங்களுக்கு வாசல்காரர்களையும் மணிக்கூண்டுகளையும் மட்டும் தெரியுமா? 250 00:34:55,180 --> 00:34:57,735 எனவே, நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள் கேஸ்கோயின் குடியிருப்பில்? 251 00:34:57,815 --> 00:34:59,971 சில Deutsche Marks... 252 00:35:00,051 --> 00:35:02,474 ...வெற்று பாஸ்போர்ட்கள், பயண விசாக்கள்... 253 00:35:02,554 --> 00:35:06,443 ... உங்கள் இருவரின் படமும் சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒன்றாக. 254 00:35:10,728 --> 00:35:12,783 நாங்கள் நண்பர்கள் என்று நான் குறிப்பிடவில்லையா? 255 00:35:12,863 --> 00:35:15,918 - இல்லை. - இல்லை? இல்லை, நான் மறந்திருக்க வேண்டும். 256 00:35:20,939 --> 00:35:22,861 அன்பே, உங்கள் கோட்டைப் பெறுங்கள். 257 00:35:22,941 --> 00:35:24,760 நாங்கள் ஒரு நடைக்கு செல்கிறோம். 258 00:35:31,583 --> 00:35:34,202 பாருங்கள், அந்த பட்டியலால் நாம் அனைவரும் அம்பலமாகிவிட்டோம். 259 00:35:34,620 --> 00:35:39,063 மேலும் உலகைக் காப்பாற்றுவது குளிர்ச்சியானது மற்றும் அனைத்துமே, ஆனால் என் முக்கிய நோக்கம் உயிருடன் இருப்பதுதான். 260 00:35:39,143 --> 00:35:40,712 நான் தலையாயிருக்கிறேன் 10 ஆண்டுகளாக பெர்லின் ஸ்டேஷன். 261 00:35:40,792 --> 00:35:43,949 நான் மட்டுமே மனிதன் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும் இந்த நகரத்தில் அந்த பட்டியலைப் பெற உங்களுக்கு உதவ முடியும். 262 00:35:44,029 --> 00:35:48,018 ஆம், உங்கள் கோப்பைப் படித்தேன். உங்கள் நாய் கோப்பையும் படித்தேன். 263 00:35:48,098 --> 00:35:50,504 அப்படியென்றால் துண்டாடுவோம் அல்லவா? 264 00:35:50,968 --> 00:35:54,590 இந்த முழு பசி, தாமதமாக காட்டப்பட்டது, எந்த வழி என்று தெரியவில்லை... 265 00:35:54,670 --> 00:35:56,627 ...நான் அதை வாங்கவில்லை. 266 00:35:56,707 --> 00:35:59,731 நான் உன்னைத் தூக்கி எறியக்கூடிய அளவிற்கு உன்னை நம்புகிறேன். 267 00:35:59,811 --> 00:36:02,134 “இரட்டை மகிழ்ச்சி ஏமாற்றுபவரை ஏமாற்ற." 268 00:36:02,214 --> 00:36:04,267 நிக்கோலோ மச்சியாவெல்லி. 269 00:36:05,417 --> 00:36:09,840 - அது உங்கள் அலமாரியில் இருந்தது. - ஓ, கடவுளே, நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன். 270 00:36:09,920 --> 00:36:11,807 அது மிகவும் மோசமானது. 271 00:36:12,853 --> 00:36:16,548 பெர்சிவல் சொல்லிக் கொண்டிருந்தால் பக்தின் பற்றிய உண்மை... 272 00:36:16,628 --> 00:36:19,516 ... நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டியிருந்தது ரஷ்யர்களுக்கு என்ன தெரியும். 273 00:36:56,767 --> 00:36:58,620 பனியில் ஸ்டோலி. 274 00:37:26,165 --> 00:37:28,453 நான் இன்றிரவு ஜெர்மன் பேசமாட்டேன். 275 00:37:29,533 --> 00:37:31,386 அப்படியானால், நீங்கள் ஆங்கிலேயரா? 276 00:37:36,506 --> 00:37:38,394 மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியது. 277 00:37:39,477 --> 00:37:41,764 இது உங்கள் ஒரே திறமையாக இருக்க முடியாது. 278 00:37:43,181 --> 00:37:45,414 திறமைகளை மிகைப்படுத்தலாம். 279 00:37:46,250 --> 00:37:47,838 ஒரு அர்ப்பணிப்பு... 280 00:37:47,918 --> 00:37:50,534 இந்த நாட்களில் ஒரு விசுவாசம் மிகவும் அரிது. 281 00:37:56,795 --> 00:37:59,816 இங்கே எல்லோரும் எதையாவது தேடுகிறார்கள். 282 00:38:01,215 --> 00:38:03,105 நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்? 283 00:38:03,735 --> 00:38:06,725 சரி, எல்லாம் சொல்லி முடித்ததும், ஆழமாக சொல்ல மாட்டாயா... 284 00:38:06,805 --> 00:38:10,027 ...நாங்கள் அனைவரும் தேடுகிறோம் அதே விஷயத்திற்காக? 285 00:38:17,181 --> 00:38:20,725 நான் உன்னை ஒரு கணம் தனியாக விட்டு விடுகிறேன், ஏற்கனவே நீங்கள் ரசிகர்களை ஈர்க்கிறீர்கள். 286 00:38:21,585 --> 00:38:24,608 ஐயா, மூன்று எப்போதும் கூட்டம் அல்ல... 287 00:38:24,688 --> 00:38:27,108 ... ஆனால் இன்றிரவு அது. 288 00:38:27,843 --> 00:38:29,729 பிரெஞ்சு பெண்கள். 289 00:38:31,929 --> 00:38:33,731 ஆங்கிலேயர்களைப் பற்றி என்ன? 290 00:38:34,331 --> 00:38:37,419 ஒருவேளை நாம் செய்ய முடியும் ஒருவித ஏற்பாடு. 291 00:38:39,203 --> 00:38:43,408 நாங்கள் நீண்ட காலமாக ஒருவரையொருவர் பார்க்கவில்லை, நாம் உண்மையில் பிடிக்க வேண்டும். 292 00:38:44,742 --> 00:38:46,331 தனியாக. 293 00:38:47,111 --> 00:38:50,212 பெண்களே, பெர்லின் ஒரு சிறிய இடம். 294 00:38:50,682 --> 00:38:53,336 எங்கள் பாதைகள் மீண்டும் கடக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன். 295 00:39:04,563 --> 00:39:08,018 மன்னிக்கவும். நீங்கள் சேமிக்க வேண்டும் போல் தோன்றினீர்கள். 296 00:39:10,268 --> 00:39:13,092 சரி, நான் சைகையைப் பாராட்டுகிறேன், மிஸ்... 297 00:39:13,412 --> 00:39:15,961 லசல்லே. டெல்ஃபின் லசல்லே. 298 00:39:16,741 --> 00:39:18,561 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 299 00:39:20,411 --> 00:39:22,901 எனவே, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், டெல்ஃபின்? 300 00:39:22,981 --> 00:39:25,904 நான் ஒரு பகுதி நேர மொழிபெயர்ப்பாளர் உண்மையில் கவிஞராக விரும்புபவர். 301 00:39:25,984 --> 00:39:27,757 ஒருவேளை ராக் ஸ்டார். 302 00:39:32,791 --> 00:39:36,203 எனது நண்பருக்கு அருகில் ஒரு கிளப் உள்ளது. வந்து பார்க்க வேண்டுமா? 303 00:39:36,283 --> 00:39:38,747 - இப்போது? - நிச்சயமாக. 304 00:39:39,598 --> 00:39:41,452 என்னால் முடியாது. 305 00:39:41,932 --> 00:39:44,760 சரி, எப்படியும் முகவரி தருகிறேன். 306 00:39:45,185 --> 00:39:47,240 நாளை இரவு அங்கு வந்து என்னை சந்திக்கவா? 307 00:39:49,973 --> 00:39:51,794 வருவீர்களா? 308 00:39:52,627 --> 00:39:54,182 ஒருவேளை? 309 00:39:54,462 --> 00:39:56,351 நீங்கள் விடாப்பிடியாக இருக்கிறீர்கள். 310 00:39:57,081 --> 00:39:58,633 ஓய். 311 00:40:00,886 --> 00:40:03,008 டேவிட் ஹாசல்ஹாஃப் நகரில் இருக்கிறார். 312 00:40:03,088 --> 00:40:04,976 எங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம். 313 00:40:05,556 --> 00:40:07,423 பெர்லின் உண்மையிலேயே அழிந்தது. 314 00:40:28,280 --> 00:40:30,135 உங்கள் கடிகாரம் தயாராக உள்ளது. 315 00:40:31,115 --> 00:40:33,802 அது அந்த வெற்று உறையில் கவுண்டரில் உள்ளது. 316 00:40:42,526 --> 00:40:44,947 எனது தொடர்பு உங்களுக்கு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன். 317 00:40:57,475 --> 00:40:59,319 உங்கள் வாட்ச் தயாராக உள்ளது. 318 00:41:00,479 --> 00:41:03,131 அது அந்த வெற்று உறையில் உள்ள கவுண்டரில் உள்ளது. 319 00:41:04,933 --> 00:41:07,354 எனது தொடர்பு உங்களுக்கு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன். 320 00:41:09,353 --> 00:41:12,978 கிழக்கு பெர்லினர்கள் மேற்குப் பகுதியைத் தாக்கினர் செக்கோஸ்லோவாக்கியாவில் உள்ள ஜெர்மன் தூதரகங்கள்... 321 00:41:13,058 --> 00:41:16,814 ...இந்த வார தொடக்கத்தில், செக் அரசாங்கம் அகதிகளை அலைக்கழிக்க ஆரம்பித்துள்ளது... 322 00:41:16,894 --> 00:41:19,050 ...சில கேள்விகளுடன் சோதனைச் சாவடிகள் மூலம். 323 00:41:19,130 --> 00:41:22,986 கிழக்கு எவ்வளவு காலம் என்று ஒருவர் கேட்க வேண்டும் பெர்லின் அரசாங்கம் தாங்கிக்கொள்ளலாம்... 324 00:41:43,542 --> 00:41:46,794 பக்தின் மற்றும் பட்டியல் மேற்கில் இன்னும் வெளிவரவில்லை. 325 00:41:47,892 --> 00:41:52,147 எனது புதிய தொடர்பை நான் சந்திக்க வேண்டும் நான் கிழக்கில் எதற்கு எதிராக இருந்தேன் என்று பார்க்கவும். 326 00:41:59,603 --> 00:42:02,457 நீங்கள் விண்ணப்பித்திருக்க வேண்டும் பார்வையாளர் அனுமதிப்பத்திரத்திற்காக. 327 00:42:03,573 --> 00:42:06,595 - நீங்கள் என்ன வகையான வேலை செய்கிறீர்கள்? - சட்ட விவகாரங்கள். 328 00:42:15,018 --> 00:42:17,505 நீங்கள் 6:00 மணிக்கு முன் திரும்பவில்லை என்றால்... 329 00:42:17,585 --> 00:42:20,176 ...நீங்கள் கைது செய்யப்படுவீர்கள். புரிகிறதா? 330 00:42:21,391 --> 00:42:23,244 எனக்கு புரிகிறது. 331 00:42:29,750 --> 00:42:32,856 இப்போது எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை உங்களுடைய இந்த கதை பற்றி. 332 00:42:33,636 --> 00:42:36,925 ஏன் பெர்சிவல் பயன்படுத்தக்கூடாது கிழக்கில் தொடர்பு? 333 00:42:37,776 --> 00:42:39,616 அவர் என்னிடம் சொன்னார்... 334 00:42:40,479 --> 00:42:42,498 ...யாரையும் நம்ப வேண்டாம். 335 00:42:46,151 --> 00:42:47,670 வணக்கம்? 336 00:43:51,098 --> 00:43:52,935 அங்கே போ. 337 00:46:52,230 --> 00:46:54,084 நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள். 338 00:46:54,164 --> 00:46:56,220 மேலும் நீங்கள் பின்பற்றப்பட்டீர்கள். 339 00:46:56,300 --> 00:46:58,856 நான் பின்தொடர்ந்ததால் தாமதமாக வந்தேன். 340 00:46:58,936 --> 00:47:02,459 20 நிமிடங்களுக்கு முன்பு நான் அவர்களை இழந்தேன் பாலாஸ்ட் டெர் குடியரசுக்கு அருகில். 341 00:47:02,539 --> 00:47:04,762 உங்கள் நற்பெயரைப் போலவே நீங்கள் நல்லவர். 342 00:47:05,342 --> 00:47:07,392 சந்திப்பதற்கு இது சிறந்த இடம் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 343 00:47:08,846 --> 00:47:10,733 உங்கள் எதிரிகளை நெருக்கமாக வைத்திருங்கள். 344 00:47:11,915 --> 00:47:14,402 நான் இப்போது அவர்களுக்கு நிரந்தரமானவன். 345 00:47:16,254 --> 00:47:19,744 இருப்பதாக வாட்ச்மேக்கர் கூறுகிறார் இந்த பட்டியலில் பெரும் ஆர்வம் இருந்தது... 346 00:47:19,824 --> 00:47:22,890 - ...கடந்த சில நாட்களாக கறுப்புச் சந்தையில். - பக்தின் ஏதாவது அறிகுறி? 347 00:47:22,970 --> 00:47:24,514 இல்லை 348 00:47:24,594 --> 00:47:28,553 இந்த சாட்செல் கதாபாத்திரத்தில் மக்கள் உள்ளனர் சுவரின் இருபுறமும் கவலை. 349 00:47:28,633 --> 00:47:30,155 ஆம். 350 00:47:30,935 --> 00:47:33,524 நீங்கள் எந்த வகையான நெட்வொர்க்கை இணைத்துள்ளீர்கள்? 351 00:47:33,604 --> 00:47:36,527 நிறைய... அதிருப்தியான இளைஞர்கள்... 352 00:47:36,607 --> 00:47:38,461 ...சுவரின் இந்தப் பக்கத்தில். 353 00:47:42,246 --> 00:47:44,101 அவர்கள் ஒரு... 354 00:47:44,581 --> 00:47:46,150 ... டிண்டர்பாக்ஸ். 355 00:47:47,384 --> 00:47:49,403 சரியான தீப்பொறியைக் கண்டால்... 356 00:47:51,822 --> 00:47:53,676 பேசிக்கொண்டே இருங்கள். 357 00:48:31,862 --> 00:48:34,818 நான் ஒரு கடிகாரத்தை விற்க ஆர்வமாக உள்ளேன். 358 00:48:34,898 --> 00:48:36,921 நீங்கள் என்ன விற்கிறீர்கள்? 359 00:48:37,501 --> 00:48:39,523 இது மிகவும் மதிப்புமிக்கது. 360 00:48:40,003 --> 00:48:42,060 சிறந்த தரம் மற்றும்... 361 00:48:42,240 --> 00:48:44,260 ... இரகசியங்களால் நிரப்பப்பட்டது. 362 00:48:52,717 --> 00:48:55,403 நான் பொருட்களை ஆய்வு செய்தால் நீங்கள் கவலைப்படுவீர்களா? 363 00:48:57,788 --> 00:49:00,011 ஆமாம், நான் கவலைப்படுகிறேன். 364 00:49:01,391 --> 00:49:06,481 சாத்தியமான வாங்குபவர்களிடம் மட்டும் சொல்லுங்கள் பக்தின் வணிகத்திற்காக திறக்கப்பட்டுள்ளது. 365 00:49:21,895 --> 00:49:24,930 பெண்களே, பெர்லின் ஒரு சிறிய இடம். 366 00:49:25,549 --> 00:49:27,970 எங்கள் பாதைகள் மீண்டும் கடக்கும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 367 00:49:31,688 --> 00:49:35,175 மன்னிக்கவும். நீங்கள் சேமிக்க வேண்டும் போல் தெரிகிறது. 368 00:49:36,726 --> 00:49:41,082 என் நண்பருக்கு அருகில் ஒரு கிளப் உள்ளது. வந்து பார்க்க வேண்டுமா? 369 00:50:00,750 --> 00:50:02,970 நீங்கள் காட்டுவீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 370 00:50:05,622 --> 00:50:07,474 பாறைகளில் ஸ்டோலி? 371 00:50:09,427 --> 00:50:11,247 நீங்கள் கவனம் செலுத்துங்கள். 372 00:50:13,898 --> 00:50:16,182 நான் விவரங்களில் மகிழ்ச்சியைத் தேடுகிறேன். 373 00:50:21,873 --> 00:50:24,094 இதுபற்றி பேசுகையில்... 374 00:50:24,174 --> 00:50:27,060 ...நான் உன்னிடம் ஒரு கேள்வி கேட்க துடித்தேன். 375 00:50:39,457 --> 00:50:41,343 அமைதியான இடத்திற்கு செல்வோம். 376 00:51:03,881 --> 00:51:06,545 ஏன் துப்பாக்கி, டெல்ஃபின்? 377 00:51:08,885 --> 00:51:11,775 நீங்கள் நன்றாக மாறுவேடமிடவில்லை என நீங்கள் நினைக்கலாம். 378 00:51:11,855 --> 00:51:15,680 நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும். நீங்கள் லோரெய்ன் ப்ரோட்டன், எம்ஐ6... 379 00:51:15,760 --> 00:51:18,980 ... நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் ஏனெனில் காஸ்கோயின் மரணம். 380 00:51:20,297 --> 00:51:22,784 Gascoigne பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்? 381 00:51:25,136 --> 00:51:26,656 ஒன்றுமில்லை. 382 00:51:26,936 --> 00:51:31,030 ஆனால் நேச நாட்டு அதிகாரிகளை யாராவது கொன்றால், நாம் அனைவரும் கவலைப்பட வேண்டாமா? 383 00:51:34,544 --> 00:51:38,000 அந்த பட்டியலில் என்ன இருந்தாலும் அதற்காகக் கொல்லத் தயாராக உள்ளவர்களைக் கொண்டுள்ளது. 384 00:51:50,761 --> 00:51:53,785 இது எனது முதல் பணி பிரெஞ்சு உளவுத்துறையுடன். 385 00:51:54,465 --> 00:51:56,485 நான் இங்கு வந்து ஒரு வருடம்தான் ஆகிறது. 386 00:51:58,736 --> 00:52:02,793 நான் பயப்படுகிறேன், சரியா? இது உற்சாகமாக இருந்ததால் நான் இதில் இறங்கினேன். 387 00:52:03,773 --> 00:52:06,061 ஆனால் பெர்லினில் இப்படி இருந்ததில்லை. 388 00:52:09,079 --> 00:52:11,166 நீ கவிஞனாக ஆகியிருக்க வேண்டும். 389 00:52:15,519 --> 00:52:17,406 அல்லது ஒரு ராக் ஸ்டார். 390 00:53:16,179 --> 00:53:18,468 எனவே நீங்கள் தொடர்பு கொண்டீர்கள் பிரெஞ்சு செயலாளருடன்? 391 00:53:18,548 --> 00:53:20,068 வெளிப்படையாக. 392 00:53:22,419 --> 00:53:23,536 ஏன்? 393 00:53:23,616 --> 00:53:27,097 அவளிடம் தகவல் இருப்பதாக நான் நம்பினேன் என்னால் சுரண்ட முடியும். 394 00:53:27,177 --> 00:53:29,012 மேலும் எதுவும் இல்லை. 395 00:53:29,342 --> 00:53:30,675 அவள் செய்தாள்? 396 00:53:35,318 --> 00:53:37,719 அவளுக்கு ஏதாவது தகவல் இருந்ததா, லோரெய்ன்? 397 00:53:41,706 --> 00:53:43,926 நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது. 398 00:53:47,878 --> 00:53:50,733 இது உங்கள் நண்பருடன் தொடர்புடையது பெர்சிவல். அவர்... 399 00:54:03,260 --> 00:54:04,413 லோரெய்னா? 400 00:54:06,931 --> 00:54:09,417 அவளுக்கு ஏதாவது தகவல் இருந்ததா, லோரெய்ன்? 401 00:54:13,438 --> 00:54:15,926 அவள் உங்களுக்கு தகவல் கொடுத்தாளா? 402 00:54:17,206 --> 00:54:18,693 அவள் எனக்கு எதுவும் கொடுக்கவில்லை. 403 00:54:27,550 --> 00:54:29,970 டேவிட் ஃபக்கிங் பெர்சிவல். 404 00:54:33,156 --> 00:54:35,544 நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்களா? 405 00:54:35,624 --> 00:54:38,778 ஒருவேளை நீங்கள் நன்றாக இல்லை நீங்கள் நினைப்பது போல் இந்த உளவாளியில். 406 00:54:42,966 --> 00:54:45,523 அது ஜேம்ஸுக்காக இருந்தது, நீங்கள் குத்துவது. 407 00:54:45,603 --> 00:54:47,856 இப்போது, ​​அந்த ஃபக்கிங் பட்டியலைக் கொடுங்கள். 408 00:55:09,126 --> 00:55:11,416 லோரெய்ன், நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு செய்தியைப் பெற வேண்டும். 409 00:55:12,496 --> 00:55:15,359 நாங்கள் ஒரு பணியில் பல நாட்கள் இருக்கிறோம் ஒரு முன்னணி இல்லாமல். 410 00:55:15,439 --> 00:55:17,455 மற்றும் ஏராளமான கவனச்சிதறல்கள். 411 00:55:18,235 --> 00:55:20,925 நீங்கள் நினைவுபடுத்த வேண்டும் கையில் உள்ள பாடத்தின். 412 00:55:21,005 --> 00:55:23,025 உங்கள் செய்தியைப் பெற்றேன். 413 00:55:37,220 --> 00:55:39,110 அது ஒரு பார்வை. 414 00:55:39,590 --> 00:55:43,195 70 மைல் முள்வேலி, 310 காவல் கோபுரங்கள்... 415 00:55:43,275 --> 00:55:46,249 ...65 வாகன எதிர்ப்பு அகழிகள்... 416 00:55:46,329 --> 00:55:51,355 ...40,000 சோவியத் பயிற்சி பெற்றவர்கள், அதிக ஆயுதம் ஏந்திய எல்லைப் படைகள். 417 00:55:51,435 --> 00:55:53,266 அதெல்லாம்... 418 00:55:53,764 --> 00:55:58,027 ...மற்றும் 5,000 GDR குடிமக்கள் தப்பிக்க இன்னும் பித்தளை பந்துகள் இருந்தன. 419 00:56:00,177 --> 00:56:04,599 நீங்கள் MI6 மிகவும் கவலையடைந்துள்ளீர்கள், அவர்கள் சிஐஏவை உங்களுடன் பேச அழைத்தனர். 420 00:56:06,984 --> 00:56:09,039 எரிக் கிரே என்னை அழைத்தார். 421 00:56:10,119 --> 00:56:11,676 நிச்சயமாக அவர் செய்தார். 422 00:56:11,756 --> 00:56:14,875 நான் உங்களுக்கு நினைவூட்ட வேண்டியதில்லை கடிகாரம் எவ்வளவு வேகமாக இயங்குகிறது. 423 00:56:14,955 --> 00:56:19,530 இந்த விஷயம் வெளியே வந்தால், நிறைய நல்ல, கடின உழைப்பாளிகள்... 424 00:56:19,930 --> 00:56:22,953 ... துணிச்சலான ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் இறந்துவிட்டதாகக் காட்டப் போகிறார்கள். 425 00:56:23,433 --> 00:56:25,523 நீங்களும் நானும் சேர்ந்தோம். 426 00:56:25,903 --> 00:56:29,925 நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், கடந்த சில வாரங்களாக, நான் காலையில் எழுந்திருக்க கூட பயப்படுகிறேன். 427 00:56:33,110 --> 00:56:35,599 தீவிரம் எனக்குப் புரிகிறது நிலைமை, ஐயா. 428 00:56:35,679 --> 00:56:37,698 மற்றும் காலத்தின் கட்டாயம். 429 00:56:39,582 --> 00:56:43,623 கேளுங்கள், நான் இங்கு ஏறவில்லை உங்களுக்கு சில உற்சாகமான பேச்சுக்களை வழங்குவதற்காக. 430 00:56:44,735 --> 00:56:46,910 அதனால் நான் துரத்துவதை குறைக்கிறேன். 431 00:56:46,990 --> 00:56:49,546 நேற்று இரவு நீங்கள் ஒரு பெண்ணை சந்தித்தீர்கள். 432 00:56:49,626 --> 00:56:53,417 Delphine Lasalle அவள் ஆழத்திற்கு வெளியே. 433 00:56:53,497 --> 00:56:56,836 காலநிலை காரணமாக, நான் பார்க்க வெறுக்கிறேன் ஒரு நிர்வாக உத்தரவு வர... 434 00:56:56,916 --> 00:56:59,124 ...அது அவளுடைய ஆர்வமின்மையில் விழுகிறது. 435 00:57:00,504 --> 00:57:02,327 அவளுடைய ஆர்வமின்மை? 436 00:57:03,007 --> 00:57:05,028 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அவளுடைய ஆர்வமின்மை? 437 00:57:05,108 --> 00:57:09,199 என் புத்திசாலித்தனத்தை அவமதிக்காதே, லோரெய்ன். நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும். 438 00:57:10,329 --> 00:57:12,502 உங்களுக்கு ஒரு ஸ்னாப்ஷாட் கிடைக்கும் என்று நம்புகிறேன். 439 00:57:12,582 --> 00:57:15,437 அடுத்த வாரம், இது இருக்கும் முற்றிலும் மாறுபட்ட படம். 440 00:57:24,827 --> 00:57:27,281 மத்திய சமரசம் செய்யப்பட்டுள்ளது. 441 00:58:32,596 --> 00:58:35,918 ரஃப் என்னை சந்திக்கவும் Oranienstrasse இல் வர்த்தக பார். 442 00:58:35,998 --> 00:58:37,851 நாம் பேச வேண்டும். 443 00:58:52,950 --> 00:58:55,124 இந்த ஹேடோனிஸ்டுகள் அனைத்தையும் பாருங்கள். 444 00:58:55,204 --> 00:58:58,839 இது ஒரு அழகான பெண் போன்றது தவறாகிவிட்டது. நான் அதை விரும்புகிறேன். 445 00:59:00,623 --> 00:59:02,880 பக்தின் என்ற வார்த்தை மீண்டும் வெளிவந்துள்ளது. 446 00:59:02,960 --> 00:59:05,182 அவரை வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட லோபோடோமி மூலம் போலீசார் கண்டுபிடித்தனர். 447 00:59:05,262 --> 00:59:07,984 எந்த வழியில், நாம் Spyglass சமாளிக்க வேண்டும். 448 00:59:08,064 --> 00:59:10,553 யோசித்துப் பார்த்தால், அவர் இல்லை அங்கு நிறைய நேரம் இருக்கிறது. 449 00:59:10,633 --> 00:59:13,441 எங்கள் முன்னுரிமை பட்டியல். நாம் தவறு செய்ய முடியாது. 450 00:59:13,521 --> 00:59:16,594 வாருங்கள். அவர் மிகவும் அரிதாகவே இல்லை நான் சந்தித்த நம்பகமான நபர். 451 00:59:16,674 --> 00:59:20,281 - அல்லது ஃபக்கிங் பிரகாசமான. - காத்திருங்கள். நீங்கள் அவரைச் சந்திக்கவில்லை என்று சொன்னீர்கள். 452 00:59:23,547 --> 00:59:25,415 நான் பொய் சொன்னேன். 453 00:59:26,115 --> 00:59:29,937 இருப்பதாகவும் அவர் கூறுகிறார் முழு பட்டியலையும் மனப்பாடம் செய்தார். 454 00:59:31,420 --> 00:59:33,510 அவர் குதிக்க தயாராக இருக்கிறார். 455 00:59:33,990 --> 00:59:36,713 அவர் செய்ததாக நீங்கள் நம்புகிறீர்கள் முழு விஷயமும் நினைவிற்கு? 456 00:59:36,793 --> 00:59:38,317 எல்லாம். 457 00:59:39,597 --> 00:59:42,920 நான் முன்பே அறிந்திருந்தால், நான் ஸ்பைகிளாஸுக்கு முன்னுரிமை கொடுத்திருப்பேன். 458 00:59:43,500 --> 00:59:46,370 அவனுடைய அறிவு அவனை உருவாக்கியது பட்டியலைப் போலவே மதிப்புமிக்கது. 459 00:59:47,438 --> 00:59:51,429 நான் எந்த நேரத்திலும் அவரைப் பிடித்திருக்கலாம். மாறாக, பெர்சிவல் அதை ரகசியமாக வைத்திருந்தார். 460 00:59:51,509 --> 00:59:53,995 ...நம்மை ஆபத்தான நிலைக்கு தள்ளுகிறது. 461 01:00:00,984 --> 01:00:04,975 கேஜிபி சிலருக்கு மிகவும் கோபமாக இருக்கும் ஸ்பைகிளாஸைத் தேடும் பாஸ்டர்ட்ஸ். 462 01:00:05,055 --> 01:00:07,644 பழைய வழக்கமான முறைகள் எதையும் நாம் நம்ப முடியாது. 463 01:00:07,724 --> 01:00:10,181 ஓட்டுவது அவ்வளவு கடினம் அல்ல இந்த நாட்களில் எல்லை தாண்டி. 464 01:00:10,261 --> 01:00:12,916 ஸ்பைகிளாஸ் போன்ற நீங்கள் விரும்பும் போது இது. 465 01:00:13,496 --> 01:00:17,988 நாம் அவரை தனிப்பட்ட முறையில் கடந்து செல்ல வேண்டும் பார்வையில் அவரது பாதுகாப்பை உறுதி செய்ய. 466 01:00:18,468 --> 01:00:20,389 நாங்கள் ஆர்ப்பாட்டத்தைப் பயன்படுத்துவோம் நாளை அலெக்சாண்டர்பிளாட்ஸில். 467 01:00:20,469 --> 01:00:22,352 - அது பைத்தியம். - அந்த எதிர்ப்பாளர்கள் அனைவரும்... 468 01:00:22,432 --> 01:00:24,460 ... பெரும் கவனச்சிதறலை உண்டாக்கும். 469 01:00:26,810 --> 01:00:29,351 ஸ்பைக்ளாஸ் என் பையன். நாங்கள் அதை என் வழியில் செய்யப் போகிறோம். 470 01:00:31,747 --> 01:00:36,005 நன்றாக. ஆனால் நாங்கள் எனது தொடர்பைப் பயன்படுத்துகிறோம் எங்கள் அனைத்து ஆவணங்களையும் ஒழுங்காகப் பெற. 471 01:00:36,475 --> 01:00:38,308 சரி. 472 01:00:39,188 --> 01:00:41,274 எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருக்கிறதா? 473 01:00:43,593 --> 01:00:45,414 நான் அதை ஆம் என்று எடுத்துக்கொள்கிறேன். 474 01:00:53,169 --> 01:00:54,973 நீ பார்... 475 01:00:57,840 --> 01:01:01,929 டேவிட் பெர்சிவலிடமிருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது அன்று மாலை, லோரெய்ன். 476 01:01:08,518 --> 01:01:11,507 பட்டியல் தன்னிடம் உள்ளது என்றார். 477 01:01:11,587 --> 01:01:14,040 அதை முடிக்க எனக்கு சிறிது நேரம் தேவைப்படும். 478 01:01:15,258 --> 01:01:17,744 மேலும் அவர் சாட்செலின் அடையாளத்தை அறிந்திருந்தார். 479 01:01:19,896 --> 01:01:21,949 நான் சாட்செலுக்கு மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறேன். 480 01:01:43,119 --> 01:01:45,174 யாரும் என்னிடம் சொல்ல நினைக்கவில்லையா? 481 01:01:54,897 --> 01:01:56,484 ஃபக். 482 01:02:02,439 --> 01:02:04,526 நிறைய நண்பர்களை அழைத்து வந்தீர்கள். 483 01:02:05,175 --> 01:02:08,030 பக்தினுக்கு ஒரு சிறிய விபத்து ஏற்பட்டதாகக் கேள்விப்பட்டேன். 484 01:02:08,110 --> 01:02:10,933 அவர் ஐஸ் எடுப்பதில் தவறி விழுந்ததை நான் கேள்விப்பட்டேன். 485 01:02:11,013 --> 01:02:14,905 - பெர்லின் ஒரு கொடூரமான எஜமானி. - குறிப்பாக பக்தின் போன்ற துரோகிகளுக்கு. 486 01:02:14,985 --> 01:02:17,607 அப்படிப்பட்ட ஒரு கம்யூனிஸ்ட்டாக இருக்காதீர்கள். உங்களுக்கு ஒரு சிக்கல் உள்ளது. 487 01:02:17,687 --> 01:02:20,941 ஆம், எனக்குத் தெரியும். உன்னிடம் ஃபக்கிங் லிஸ்ட் உள்ளது. 488 01:02:22,992 --> 01:02:25,449 நாங்கள் நீண்ட நேரம் அகழிகளில் இருந்தோம் இது போன்ற நேரங்களில் தெரிந்து கொள்ள... 489 01:02:25,529 --> 01:02:27,917 ...பெர்லினுக்கு அதன் சொந்த விதிகள் உள்ளன. 490 01:02:27,997 --> 01:02:31,254 நான் உங்களுக்கு தகவல் கொடுக்க முடியும் அது சமநிலையை வைத்திருக்கும். 491 01:02:31,924 --> 01:02:34,788 இப்போது, ​​நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்களா அல்லது வெளியே இருக்கிறீர்களா? 492 01:02:42,179 --> 01:02:44,266 பெர்சிவல் என்னை அமைக்க முயற்சிக்கிறார். 493 01:02:48,452 --> 01:02:50,271 நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா? 494 01:02:52,004 --> 01:02:53,826 உண்மையில் இல்லை. 495 01:02:53,956 --> 01:02:58,046 இந்த உறவுகள் உண்மையானவை அல்ல. அவை முடிவடைய ஒரு வழிமுறை மட்டுமே. 496 01:03:01,431 --> 01:03:04,053 நீங்கள் உண்மையைச் சொன்னால், நீங்கள் வித்தியாசமாகத் தெரிகிறீர்கள். 497 01:03:04,233 --> 01:03:06,087 உங்கள் கண்கள் மாறுகின்றன. 498 01:03:07,236 --> 01:03:09,089 எச்சரிக்கைக்கு நன்றி. 499 01:03:11,808 --> 01:03:15,429 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - அதாவது, நான் அதை மீண்டும் செய்யாமல் இருப்பது நல்லது. 500 01:03:21,151 --> 01:03:22,704 ஏன்? 501 01:03:26,456 --> 01:03:29,110 ஏனென்றால் அது என்னை ஒரு நாள் கொல்லப் போகிறது. 502 01:04:48,472 --> 01:04:53,146 சரி, நான் ஈர்க்கப்பட்டேன். நான் மேர்க்கலை நினைத்தேன் இங்கே ஒரு நல்ல மதுக்கடை இருந்தது. 503 01:05:03,686 --> 01:05:06,106 நீங்கள் ஒரு ஸ்டாசி அதிகாரி போல் மணக்கிறீர்கள். 504 01:05:08,826 --> 01:05:13,082 அந்த மீசையை மழித்து விடுங்கள். அதைப் பயன்படுத்துங்கள் சோப்பு மற்றும் கொலோன். இது மேற்கில் இருந்து. 505 01:05:13,162 --> 01:05:16,840 - நீங்கள் கிழக்கிலிருந்து எதையும் எடுக்க முடியாது. - மேர்க்கெல் உங்களுக்கு சில ஆடைகளைத் தருவார். 506 01:05:17,300 --> 01:05:19,587 இந்த வழியில், திரு. ஸ்பைக்ளாஸ். 507 01:05:57,107 --> 01:05:58,995 இது எளிதாக இருந்திருக்க வேண்டும். 508 01:05:59,775 --> 01:06:04,653 திட்டம் சரியாக இருந்தது. என்ன தவறு நடந்தாலும் யாரோ விரும்பியதால் அவ்வாறு செய்தார். 509 01:06:04,733 --> 01:06:08,537 - உள்ளே இருந்து யாரோ. - நீங்கள் ஒரு சக முகவரால் காட்டிக் கொடுக்கப்பட்டீர்களா? 510 01:06:08,617 --> 01:06:10,440 சாட்செல் என்கிறீர்களா? 511 01:06:11,020 --> 01:06:12,840 அது கேள்விப்படாததாக இருக்குமா? 512 01:06:14,089 --> 01:06:15,943 உங்கள் வேண்டுகோளின்படி. 513 01:06:21,431 --> 01:06:25,487 உங்களுக்கு அது தேவைப்படாது. அவர்கள் அதை உங்களிடம் கண்டால் அது மோசமாக இருக்கும். 514 01:06:27,269 --> 01:06:31,160 - மற்ற அனைத்தும் தயாரா? - ஆம். நீங்கள் கோரிய அனைத்தும். 515 01:06:31,240 --> 01:06:32,464 நான் தயார். 516 01:06:36,313 --> 01:06:38,601 அவருடைய சட்டையைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 517 01:06:39,181 --> 01:06:41,438 நான் அதில் சாகமாட்டேன். 518 01:06:41,718 --> 01:06:43,973 ஆனால் அவருக்கு அது சரியானது. 519 01:06:44,053 --> 01:06:45,940 இங்கே நில்லு. 520 01:06:48,123 --> 01:06:50,210 இப்போது ஒரு சுதந்திர மனிதனைப் போல இருங்கள். 521 01:06:54,231 --> 01:06:58,189 கிழக்கு பெர்லின் அமைதி தலைவர்கள் உள்ளனர் இந்த வாரம் ஒரு ஆர்ப்பாட்டத்தை ஏற்பாடு செய்தது... 522 01:06:58,269 --> 01:07:00,354 ...Alexanderplatz இல். 523 01:07:04,641 --> 01:07:07,729 நான் முழுப் பட்டியலையும் மனப்பாடம் செய்தேன் என்று அவர் சொன்னாரா? 524 01:07:09,146 --> 01:07:10,731 ஆம். 525 01:07:12,015 --> 01:07:15,459 நான் இருக்கக்கூடாது என்பதை நான் உணர்கிறேன் சிலருக்கு மதிப்புமிக்கது மற்றும்... 526 01:07:15,539 --> 01:07:18,340 ...சிலர் நான் இறக்க விரும்பலாம், ஆனால்... 527 01:07:20,923 --> 01:07:22,744 ...எனக்கு என்ன விருப்பம்? 528 01:07:24,527 --> 01:07:29,388 நீங்கள் இறந்த எனக்கு நல்லதல்ல. நான் ஒரு பொட்டலத்தையும் இழந்ததில்லை. 529 01:07:31,434 --> 01:07:33,314 எனக்கு தெரியும். 530 01:07:38,975 --> 01:07:42,030 ஏய், ஏய், ஏய். அது அவன் குடும்பம். 531 01:07:43,847 --> 01:07:47,335 - இது திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இல்லை. - என்னுடைய பகுதி. 532 01:07:49,252 --> 01:07:50,824 தயவுசெய்து. 533 01:07:51,254 --> 01:07:54,916 நான் மனைவியையும் குழந்தையையும் அழைத்துச் செல்கிறேன். நீங்கள் Spyglass உடன் சமாளிக்க வேண்டும். 534 01:07:56,259 --> 01:07:58,513 என்னிடம் போதுமான பாஸ்போர்ட் இருக்கிறதா என்று தெரியவில்லை. 535 01:07:59,695 --> 01:08:01,218 பெர்சிவல். 536 01:08:01,498 --> 01:08:03,695 உங்கள் பழைய தங்க பையன். 537 01:08:36,098 --> 01:08:37,622 நாம் போக வேண்டும். 538 01:08:41,570 --> 01:08:44,344 மேற்குலகில் சந்திப்போம். நல்ல அதிர்ஷ்டம். 539 01:09:39,662 --> 01:09:43,117 - இது ஒருபோதும் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கவில்லை. - இது என்னுடைய பகுதியாக இருந்தது. 540 01:10:36,386 --> 01:10:38,204 தாழ்வாக இருங்கள். 541 01:10:44,693 --> 01:10:46,580 இங்கே. 542 01:10:50,033 --> 01:10:53,320 நான் இப்போது இதை சமாளிக்க வேண்டும், அல்லது நாம் கடக்க மாட்டோம். 543 01:10:57,674 --> 01:11:00,897 - நான் இறக்க விரும்பவில்லை. - நீங்கள் இறக்கப் போவதில்லை. 544 01:11:00,977 --> 01:11:02,830 இங்கேயே இரு. 545 01:13:58,887 --> 01:14:00,398 ஃபக். 546 01:14:13,502 --> 01:14:15,956 இன்னும் இரண்டு. இன்னும் இரண்டு இருக்கிறது. 547 01:14:59,949 --> 01:15:01,468 போ. 548 01:15:05,721 --> 01:15:07,709 அந்த இரத்தப்போக்கை நிறுத்த வேண்டும். 549 01:15:07,789 --> 01:15:11,811 எதையும் தேடுங்கள். மது, கந்தல். 550 01:17:47,616 --> 01:17:49,636 நான் இப்போது ஒரு குட்டியா? 551 01:18:40,268 --> 01:18:42,121 உள்ளே போ. 552 01:18:42,739 --> 01:18:44,625 உள்ளே போ! 553 01:18:52,014 --> 01:18:54,301 நீங்கள் உங்கள் ஜெர்மன் மொழியில் வேலை செய்ய வேண்டும். 554 01:18:57,819 --> 01:18:59,673 இது பயங்கரமானது. 555 01:19:01,991 --> 01:19:03,810 என்ன ஆச்சு? 556 01:19:52,641 --> 01:19:54,508 உங்கள் இருக்கை பெல்ட்டை கட்டுங்கள். 557 01:20:42,824 --> 01:20:46,017 - நீங்கள் நலமா? - ஆமாம். 558 01:20:46,827 --> 01:20:48,347 நாம் போக வேண்டும்... 559 01:21:01,742 --> 01:21:03,828 - இது மிகவும் குளிராக இருக்கிறது! - உங்கள் கதவைத் திற. 560 01:21:03,908 --> 01:21:06,733 என் கால்... மாட்டிக் கொண்டது! 561 01:21:15,857 --> 01:21:17,677 வெறும் மூச்சு. 562 01:22:32,100 --> 01:22:34,522 - உங்களுக்கு ஓய்வு தேவையா? - இல்லை. 563 01:22:42,877 --> 01:22:44,411 எனவே... 564 01:22:45,581 --> 01:22:49,105 ...ஆமாம், எனக்கு எல்லாம் புரிந்திருக்கும் என்று நினைக்கிறேன். நீங்கள் உங்கள் திட்டத்தை செய்துள்ளீர்கள். 565 01:22:49,385 --> 01:22:52,474 நீங்கள் அதிக மதிப்புள்ள சொத்தைப் பெறத் தவறிவிட்டீர்கள்... 566 01:22:52,554 --> 01:22:54,376 ... மேற்கு வரை பாதுகாப்பாக. 567 01:22:54,456 --> 01:22:57,111 நீங்கள் என்னை ஒரு ஹார்னெட்டின் கூட்டிற்கு அனுப்பியுள்ளீர்கள். 568 01:22:59,295 --> 01:23:02,919 நான் அப்போதிருந்து கேஜிபியால் உருவாக்கப்பட்டேன் என் கால்கள் தரையைத் தொட்டன. 569 01:23:02,999 --> 01:23:04,851 ஒரு வேளை முன்பு கூட இருக்கலாம். 570 01:23:06,668 --> 01:23:09,157 ஆனால் அப்போதுதான் உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா? 571 01:23:09,237 --> 01:23:12,061 பெர்சிவல் பற்றி உங்களுக்கு சந்தேகம் இருந்தது... 572 01:23:12,841 --> 01:23:15,842 ...அவனை அசைக்க நீங்கள் என்னைப் பயன்படுத்தினீர்கள். 573 01:23:16,579 --> 01:23:18,598 நீங்கள் இருக்கும் போது தயார். 574 01:23:37,332 --> 01:23:39,121 ஏய், ஏய். 575 01:23:39,201 --> 01:23:41,221 நான் தான். நான் தான். 576 01:23:52,280 --> 01:23:55,716 அவர் இறந்துவிட்டார். ஸ்பைக்ளாஸ் இறந்துவிட்டது. 577 01:23:58,553 --> 01:24:00,439 மேலும் நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள். 578 01:24:02,690 --> 01:24:04,544 அவர்கள் அனைவரும் நான் சொல்வதைக் கேட்கிறார்கள். 579 01:24:08,062 --> 01:24:09,915 அவர்களுக்குத் தெரியும். 580 01:24:10,331 --> 01:24:12,642 கேஜிபிக்கு எல்லாம் தெரியும். 581 01:24:14,035 --> 01:24:16,055 நான் கடக்க வேண்டும். 582 01:24:17,806 --> 01:24:19,393 ஜன. 583 01:25:01,382 --> 01:25:04,456 சரி, நான் பிரிட்டனில் இருந்து இன்னும் அதிகமாக எதிர்பார்க்கிறேன் ஒரு அரச ஆட்டை விட. 584 01:25:04,536 --> 01:25:08,809 எனக்கு தெரியும். மன்னிக்கவும். இல்லை, காத்திருங்கள். நீங்கள் நிறைய இல்லை உங்களுடைய சொந்த ஸ்டாஸி ஏஜென்ட் உள்ளதா? 585 01:25:08,889 --> 01:25:11,677 புகைப்பட நினைவாற்றல் கொண்டவர் அல்ல. 586 01:25:19,601 --> 01:25:22,249 நாங்கள் ப்ரோட்டனைப் பெற வேண்டும் மற்றும் அதே பக்கத்தில் கிடைக்கும். 587 01:25:22,329 --> 01:25:24,808 எங்களுக்கு அந்தப் பட்டியல் தேவை... முன்பை விட இப்போது அதிகம். 588 01:25:26,641 --> 01:25:27,950 ப்ரோட்டன்? 589 01:25:28,677 --> 01:25:30,457 அவள் அதை வெளியேற்றினாள். 590 01:25:32,280 --> 01:25:33,865 சரி. 591 01:25:35,450 --> 01:25:38,941 உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு அழகான இத்தாலியன் ஒருமுறை பெண் என்னிடம், "டேவிட்... 592 01:25:40,421 --> 01:25:42,831 ..உன்னால் ஏமாற்றப்பட்டதை அவிழ்க்க முடியாது." 593 01:25:44,760 --> 01:25:48,047 பெண்கள் எப்போதும் பெறுகிறார்கள் முன்னேற்றத்தின் வழியில், இல்லையா? 594 01:25:51,216 --> 01:25:54,221 ஜெர்மனியில் யாரும் நம்பாதது சாத்தியம் இன்றிரவு நடந்தது. 595 01:25:54,301 --> 01:25:56,959 சுவர் கீழே வருகிறது. சுவர் கீழே உள்ளது. 596 01:25:57,039 --> 01:26:00,295 இங்குள்ள மக்கள் வாழ்ந்திருக்கிறார்கள் 1961 முதல் சுவருடன்... 597 01:26:00,375 --> 01:26:04,590 ...இப்போது நேரம் வந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்... சுவரை உடைத்து, உங்களுக்கு தெரியும். 598 01:26:04,670 --> 01:26:06,534 சுவர் இடிந்து விழுகிறது. 599 01:26:06,614 --> 01:26:12,040 ஆண்களின் கைகளில் ஸ்லெட்ஜ்ஹாமர்கள் அது மேலே சென்ற போது பிறக்கவில்லை. 600 01:26:12,420 --> 01:26:16,412 அதன் பின்னால், கிழக்கு ஜெர்மன் வீரர்கள் அலையை நிறுத்த முயன்றனர். 601 01:26:16,492 --> 01:26:20,548 நீர் பீரங்கிகள் வெளியே கொண்டு வரப்பட்டன. ஆனால் மேற்கு பெர்லினர்கள் உறுதியாக இருந்தனர். 602 01:26:20,628 --> 01:26:22,951 ஒரு மேற்கு பெர்லினர் மீண்டும் ஷாம்பெயின் தெளித்தது. 603 01:26:23,031 --> 01:26:26,519 உங்களுக்குத் தெரியும், நான் உங்களைப் பின்தொடர்ந்தால், அதாவது, சரியாக... 604 01:26:27,335 --> 01:26:29,013 ...உங்களுக்குத் தெரியாது. 605 01:26:29,603 --> 01:26:33,661 இது பெர்லினர்களின் தருணம் 28 வருடங்கள் காத்திருக்கிறேன். 606 01:26:33,741 --> 01:26:35,864 கிழக்கு ஜேர்மனியர்கள் கூட உற்சாகமாக இருக்கிறார்கள். 607 01:26:35,944 --> 01:26:39,751 கட்டமைப்பில் ஒரு குறியீட்டு மீறல் நூற்றுக்கணக்கான உயிர்களை பலி கொடுத்தது... 608 01:26:39,831 --> 01:26:44,473 ...மற்றும் பிரிந்த நண்பர்கள், பல தசாப்தங்களாக குடும்பங்கள் மற்றும் காதலர்கள். 609 01:26:44,553 --> 01:26:49,387 நான் ஒரு பிரெஞ்சு UHF சாதனத்தைக் கண்டேன் ஸ்பைக்ளாஸ் இறந்த பிறகு என் கோட்டில். 610 01:26:50,592 --> 01:26:53,081 பெர்சிவல் தான் அதை நட்டார் என்று நான் இப்போது நம்புகிறேன். 611 01:26:53,161 --> 01:26:55,249 லாசால் போல தோற்றமளித்தது. 612 01:27:17,987 --> 01:27:19,840 நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? 613 01:27:21,457 --> 01:27:23,743 நீங்கள் பெர்லினை விட்டு வெளியேற வேண்டும். 614 01:27:25,426 --> 01:27:28,203 சரி, நான் உங்களிடமிருந்து கேட்காதபோது, நான் கவலைப்பட்டேன். 615 01:27:28,296 --> 01:27:30,317 நீங்கள் எவ்வளவு அப்பாவியாக இருக்க முடியும்? 616 01:27:31,567 --> 01:27:33,787 நாங்கள் இந்த வாழ்க்கையைத் தேர்ந்தெடுத்தோம், டெல்ஃபின். 617 01:27:35,436 --> 01:27:38,558 - இது ஒரு வழியில் மட்டுமே முடிகிறது. - நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்? 618 01:27:43,094 --> 01:27:45,069 அவர் எங்கள் இருவரையும் அமைத்தார். 619 01:27:45,149 --> 01:27:47,399 உங்களால் முடியும் போது நீங்கள் வெளியேற வேண்டும். 620 01:28:13,307 --> 01:28:15,997 - ஆம்? - என்னை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள், பெர்சிவல். 621 01:28:16,077 --> 01:28:20,396 லாசலே, நான் சொல்வதை மிகவும் கவனமாகக் கேளுங்கள். நீங்கள் யாருடன் பழகுகிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது. 622 01:28:20,476 --> 01:28:23,973 - நீங்கள் என்னை அமைத்தீர்கள். - நீ... வா. இதுதான் விளையாட்டு. 623 01:28:24,053 --> 01:28:29,474 உன் ரகசியங்கள் எனக்குத் தெரியும், டேவிட், என்னால் முடியும் இந்த விளையாட்டை நீங்கள் நினைப்பதை விட சிறப்பாக விளையாடுங்கள். 624 01:29:21,408 --> 01:29:24,500 பெர்சிவல் என்னை அமைக்க முயற்சிக்கிறார். 625 01:29:25,080 --> 01:29:28,403 - நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா? - உண்மையில் இல்லை. 626 01:29:28,483 --> 01:29:32,509 இந்த உறவுகள் உண்மையானவை அல்ல. அவை முடிவடைய ஒரு வழியாகும். 627 01:29:33,989 --> 01:29:36,612 உண்மையைச் சொன்னால், நீங்கள் வித்தியாசமாகத் தெரிகிறீர்கள். 628 01:29:36,892 --> 01:29:40,180 - உங்கள் கண்கள் மாறுகின்றன. - எச்சரிக்கைக்கு நன்றி. 629 01:29:42,898 --> 01:29:46,587 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - அதாவது, நான் அதை மீண்டும் செய்யாமல் இருப்பது நல்லது. 630 01:29:46,967 --> 01:29:48,223 ஏன்? 631 01:29:48,303 --> 01:29:50,957 'என்னை ஒரு நாள் கொல்லப் போகிறது. 632 01:29:55,476 --> 01:29:57,930 நான் உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது. 633 01:30:06,321 --> 01:30:09,375 இது தொடர்புடையது உங்கள் நண்பர் பெர்சிவல். அவர்... 634 01:31:44,218 --> 01:31:46,104 மன்னிக்கவும் அன்பே. 635 01:31:48,155 --> 01:31:49,976 இதுதான் விளையாட்டு. 636 01:32:41,358 --> 01:32:42,899 ஃபக். 637 01:32:44,379 --> 01:32:46,767 இன்றிரவு தெருக்களில் கொண்டாட்டங்கள் தொடர்கின்றன. 638 01:32:46,847 --> 01:32:49,904 முதல் அலை எழுந்த தருணத்திலிருந்து கிழக்கு ஜெர்மானியர்கள் பெர்லினுக்குள் நுழைந்தனர்... 639 01:32:49,984 --> 01:32:54,009 ...அவர்கள் ஷாம்பெயின் பொழிந்துள்ளனர் மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான கூட்டத்தால் ஆரவாரம் செய்தனர். 640 01:32:54,089 --> 01:32:57,979 இது ஒன்றாக இருக்கும் என்பது தெளிவாகிறது பெர்லினின் மிகவும் வியத்தகு நாட்கள். 641 01:32:58,059 --> 01:33:00,749 கிழக்கு பெர்லினர்கள் முறியடிக்கப்பட்டனர் அவர்கள் எல்லையை கடக்கும்போது... 642 01:33:00,829 --> 01:33:03,118 ...அது 28 ஆண்டுகளாக அவர்களுக்கு மூடப்பட்டுள்ளது. 643 01:33:03,198 --> 01:33:07,737 மேற்கு பெர்லினர்கள் சுவரில் சிப்பிங் செய்கிறார்கள் அது அவர்களின் நகரத்தை சிதைத்து அதை அளவிடுகிறது. 644 01:33:23,817 --> 01:33:26,274 இனி குறுக்கீடு இல்லை காவல்துறையிடம் இருந்து. 645 01:33:26,354 --> 01:33:28,877 ஒருங்கிணைந்த, பெர்லினர்கள் அமைதியின் சின்னங்களை இடுகிறார்கள். 646 01:33:28,957 --> 01:33:32,569 அவர்களில் ஆயிரக்கணக்கானோர் கிழக்கைப் பார்க்கிறார்கள் மற்றும் "சுவரில் இருந்து கீழே"என்று கோஷமிட்டனர் 647 01:33:55,682 --> 01:33:58,303 கேட்பதற்கு ஒரே ஒரு கேள்வி மட்டுமே உள்ளது. 648 01:33:59,955 --> 01:34:01,776 வென்றது யார்? 649 01:34:01,956 --> 01:34:04,444 எப்படியிருந்தாலும் என்ன விளையாட்டு? 650 01:34:05,711 --> 01:34:08,817 நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன், சுவர் ஒருபோதும் விழாது. 651 01:34:08,897 --> 01:34:13,388 ஜேர்மனியின் அமைதிப் புரட்சி அநேகமாக இருக்கலாம் 1989 இன் அரசியல் மற்றும் கலாச்சார கதை. 652 01:34:13,468 --> 01:34:16,658 நாங்கள் ஓய்வு எடுக்கப் போகிறோம், ஆனால் மீண்டும் வருவோம் எண்-ஒன்...ஐ ஆழமாகப் பார்த்து 653 01:34:16,738 --> 01:34:20,995 ...இந்த ஆண்டின் இசை சர்ச்சை, மாதிரி. இது கலையா, அல்லது வெறும் திருட்டுத்தனமா? 654 01:34:21,075 --> 01:34:22,384 போகாதே. 655 01:34:29,151 --> 01:34:33,005 வெற்றி பெற, முதலில் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் நீங்கள் யாருடைய பக்கம் இருக்கிறீர்கள். 656 01:34:39,594 --> 01:34:41,849 எங்கள் வேலை வரிசையில்... 657 01:34:41,929 --> 01:34:46,385 ...அது கருந்துளைகளுடன் உள்ளது அல்லது "இருப்பது அல்லது இருக்கக்கூடாது." 658 01:34:48,603 --> 01:34:51,242 நீங்கள் நல்ல சண்டையை போராடுங்கள், பின்னர் ஒரு நாள் நீ விழித்து உணருவாய்... 659 01:34:51,322 --> 01:34:53,750 ...அவ்வளவுதான் நீ இருந்தாய் சாத்தானின் சிறிய உதவியாளராக இருந்தார். 660 01:35:14,195 --> 01:35:15,851 முரண். 661 01:35:15,931 --> 01:35:19,354 செய்தி அவர்களுக்குச் சொல்லும் இனி எந்த ரகசியமும் இருக்காது. 662 01:35:20,734 --> 01:35:24,175 ஆனால் அது உண்மையல்ல என்பது உங்களுக்கும் எனக்கும் தெரியும். 663 01:35:24,873 --> 01:35:28,351 உலகம் ரகசியங்களில் இயங்குகிறது. 664 01:35:34,716 --> 01:35:37,471 அந்தப் பட்டியலை வைத்திருப்பவருக்கு அதிகாரம் உள்ளது. 665 01:35:37,551 --> 01:35:40,639 மற்றும் அது இல்லாமல், நீங்கள் மற்றொரு குண்டர் இலக்கு. 666 01:35:47,762 --> 01:35:50,952 அப்படியானால், இவ்வளவு காலத்திற்குப் பிறகு நான் என்ன கற்றுக்கொண்டேன்? 667 01:35:51,032 --> 01:35:53,254 தூக்கமில்லாத இரவுகளுக்குப் பிறகு... 668 01:35:53,934 --> 01:35:57,191 ...நண்பர்கள், காதலர்கள், நானே பொய்யா? 669 01:35:57,271 --> 01:36:00,162 இந்த வளைந்த விளையாட்டை விளையாடுகிறேன் இந்த வளைந்த நகரத்தில்... 670 01:36:00,242 --> 01:36:03,400 ...முதுகில் குத்துபவர்களால் நிரப்பப்பட்டது மற்றும் நான்கு முகம் பொய்யர்கள்? 671 01:36:03,480 --> 01:36:08,102 நான் கற்றுக்கொண்டதைச் சொல்கிறேன். ஒன்று மற்றும் ஒன்று மட்டுமே. 672 01:36:08,182 --> 01:36:11,169 நான் பெர்லினை நேசிக்கிறேன்! 673 01:36:36,511 --> 01:36:39,725 - நீங்கள் அவளைக் கொல்ல வேண்டியதில்லை. - நீ என்ன... 674 01:36:39,805 --> 01:36:43,671 நீங்கள் திடீரென்று உருவாக்க முடிவு செய்தீர்கள் நீங்கள் செய்த அனைத்து பிறகு ஒரு மனசாட்சி? 675 01:36:44,551 --> 01:36:48,877 நீங்கள் அனைவரும் எப்படி என்பதை கவனித்தீர்களா நெருங்கி விட்டதா? 676 01:36:48,957 --> 01:36:51,647 நீங்கள் ப்ரெமோவிச்சிற்கு திட்டத்தின் விவரங்களைக் கொடுத்தீர்கள். 677 01:36:52,627 --> 01:36:55,318 நீங்கள் என்னை வெளியே அழைத்துச் செல்ல KGB க்கு சென்றீர்கள். 678 01:36:56,898 --> 01:36:59,673 நீங்கள் மிகவும் பயந்தீர்கள் அதை நீங்களே செய்ய. 679 01:36:59,753 --> 01:37:02,357 மிகவும் புத்திசாலி, இன்னும் பிடிக்கும். 680 01:37:03,637 --> 01:37:07,255 அந்த கேஜிபி குஞ்சுகள் தங்கள் பங்கைச் செய்திருந்தால், நான் ஒரு கை வேலைக்குப் போகிறேன்... 681 01:37:07,335 --> 01:37:09,173 இப்போது ராணியுடன். 682 01:37:10,077 --> 01:37:13,736 நான் அந்தப் பட்டியலைப் படித்தேன், லோரெய்ன். 683 01:37:16,717 --> 01:37:18,639 மற்றும் நீங்கள் பெரிதும் இடம்பெறுகிறீர்கள். 684 01:37:18,719 --> 01:37:21,974 நீங்கள் மிகவும் குறும்புப் பெண்ணாக இருந்தீர்கள். 685 01:37:24,525 --> 01:37:27,047 ஸ்பைக்ளாஸ் நம் அனைவருக்கும் ஒரு பொறுப்பாக இருந்தது. 686 01:37:27,127 --> 01:37:30,986 - நான் அவரை உன்னுடன் விட்டுவிட முடியாது. - பட்டியல் எங்கே, டேவிட்? 687 01:37:31,366 --> 01:37:33,330 என்னிடம் அது இல்லை. 688 01:37:33,410 --> 01:37:36,654 அது MI6 க்கு செல்லும் வழியில் உள்ளது. 689 01:37:52,086 --> 01:37:54,506 கடைசி வரை பொய் சொல்லப் போகிறாயா? 690 01:38:00,861 --> 01:38:03,484 உண்மை மற்றும் பொய். 691 01:38:04,564 --> 01:38:08,656 - எங்களைப் போன்றவர்களுக்கு வித்தியாசம் தெரியாது. - இல்லை, எங்களுக்கு வித்தியாசம் தெரியும், டேவிட். 692 01:38:09,236 --> 01:38:11,324 நாங்கள் அதை புறக்கணிக்க தேர்வு செய்கிறோம். 693 01:38:12,540 --> 01:38:15,028 இல்லையா தோழர் சாட்செல்? 694 01:38:16,864 --> 01:38:19,219 எனவே நீங்கள் அதை எப்படி வேலை செய்வீர்கள். 695 01:38:19,299 --> 01:38:22,369 “இரட்டை மகிழ்ச்சி ஏமாற்றுபவரை ஏமாற்ற." 696 01:38:22,449 --> 01:38:24,000 நன்றாக விளையாடினார். 697 01:38:41,036 --> 01:38:43,202 டேவிட் பெர்சிவலைக் கொன்றீர்களா? 698 01:38:45,907 --> 01:38:50,597 அனைத்து ஆவணங்களும் உடல்களுக்கு ஒழுங்காக உள்ளன ஜேம்ஸ் கேஸ்கோய்ன் மற்றும் டேவிட் பெர்சிவல் ஆகியோரின். 699 01:38:53,881 --> 01:38:57,972 நீங்கள் எங்கள் நிலையத் தலைவரைக் கொன்றீர்கள், மகுடத்தின் ஒரு அதிகாரி. 700 01:38:58,052 --> 01:39:00,742 உங்களிடம் கடினமான ஆதாரம் இருந்தால் நல்லது மற்றும் ஒரு நல்ல விளக்கம். 701 01:39:00,822 --> 01:39:04,309 - என் செயல்களை மதிப்பிட நீங்கள் யார்? - நான் உங்கள் மேலானவன். 702 01:39:10,931 --> 01:39:13,018 என் மேலானவன். 703 01:39:15,236 --> 01:39:17,592 இது ஒருபோதும் போரை நிறுத்துவதாக இல்லை. 704 01:39:17,672 --> 01:39:19,928 இது உங்கள் கழுதையைக் காப்பாற்றுவதாக இருந்தது. 705 01:39:20,808 --> 01:39:23,524 உன்னால் அவமானம் தாங்க முடியவில்லை... 706 01:39:23,604 --> 01:39:26,468 ... நாம் செய்த பாவங்கள் பனிப்போரில். 707 01:39:27,348 --> 01:39:30,171 மற்றும் நான் போதுமான முட்டாள் அதற்காக என் உயிரைக் கொடுக்க வேண்டும். 708 01:39:30,251 --> 01:39:33,440 ஆம், அது உங்கள் வேலை, இல்லையா? 709 01:39:33,520 --> 01:39:35,539 நான் என் வேலையை செய்தேன். 710 01:39:38,710 --> 01:39:41,934 உங்கள் சிறந்த முயற்சிகள் இருந்தபோதிலும் மற்றும் உங்கள் திறமையின்மை... 711 01:39:43,564 --> 01:39:45,852 நீங்கள் தோல்வியுற்ற இடத்தில் நான் வெற்றி பெற்றேன். 712 01:39:47,534 --> 01:39:50,225 உங்கள் துரோகி, சாட்செலை நான் கண்டுபிடித்தேன். 713 01:39:51,005 --> 01:39:53,493 அவருக்குத் தகுதியான ஒரே நீதியைக் கொண்டு வந்தார். 714 01:39:57,162 --> 01:39:59,015 ஒரு தோட்டா. 715 01:40:00,381 --> 01:40:04,205 ப்ரெமோவிச்சுடன் பெர்சிவல் சந்திப்பு ஸ்பைக்ளாஸ் கொல்லப்பட்டதற்கு முந்தைய நாள். 716 01:40:05,585 --> 01:40:08,276 ஒருவேளை நாம் ஏதாவது ஒரு ஏற்பாட்டைச் செய்யலாம். 717 01:40:08,356 --> 01:40:11,980 இதில் நான் மட்டுமே மனிதன் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும் அந்த பட்டியலைப் பெற இந்த நகரம் உங்களுக்கு உதவும். 718 01:40:12,060 --> 01:40:14,916 மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியது. அர்ப்பணிப்பு. 719 01:40:14,996 --> 01:40:17,617 விசுவாசம். இந்த நாட்களில் அவை அரிதானவை. 720 01:40:17,697 --> 01:40:20,519 "இது இரட்டிப்பு மகிழ்ச்சி ஏமாற்றுபவரை ஏமாற்ற." 721 01:40:25,993 --> 01:40:28,091 எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருக்கிறதா? 722 01:40:29,960 --> 01:40:33,234 - ஆங்கிலேயர்களைப் பற்றி என்ன? - கிரேவை நம்புகிறீர்களா? 723 01:40:33,514 --> 01:40:35,569 - இல்லை. - சி பற்றி என்ன? 724 01:40:35,649 --> 01:40:38,180 C என்பது ஒரு திமிர்பிடித்த லேப்டாக் துல்லியமாக புரிந்துகொள்பவர்... 725 01:40:38,260 --> 01:40:40,665 ...அவனுடைய மேசையின் விளிம்பிற்கு அப்பால். 726 01:40:44,259 --> 01:40:46,545 பெர்சிவல் சாட்செல் ஆவார். 727 01:40:52,833 --> 01:40:54,720 பட்டியல் எங்கே? 728 01:40:55,369 --> 01:40:57,552 பட்டியல் எங்கே, லோரெய்ன்? 729 01:40:57,972 --> 01:40:59,792 எனக்கு தெரியாது. 730 01:41:03,495 --> 01:41:06,969 பொல்லாக்ஸ். பிரதமர் போகிறார் இது ஒரு கடினமான நேரம். 731 01:41:12,086 --> 01:41:14,742 இதை புதைக்க நாங்கள் தேர்வு செய்கிறோம், ப்ரோட்டன். 732 01:41:14,822 --> 01:41:17,344 உங்கள் பணி ஒருபோதும் நடக்கவில்லை. 733 01:41:17,424 --> 01:41:19,443 இந்த உரையாடல்... 734 01:41:21,629 --> 01:41:23,482 ... ஒருபோதும் நடக்கவில்லை. 735 01:41:26,066 --> 01:41:28,722 நான் உன்னை விடுப்பில் வைக்கிறேன், உடனடியாக செயல்படும். 736 01:41:29,002 --> 01:41:32,457 அடுத்த தசாப்தத்தை நன்றாக ஓய்வில் தொடங்குவோம். 737 01:41:34,441 --> 01:41:35,660 சி? 738 01:41:38,045 --> 01:41:39,864 நான் என்ன அணிய வேண்டும்... 739 01:41:46,086 --> 01:41:47,973 ராணியுடன் என் தேநீருக்காகவா? 740 01:45:59,106 --> 01:46:02,727 நிஜமாவே யோசிச்சீங்களா நான் உங்களுக்கு அந்த பட்டியலை கொடுக்க போகிறேன்? 741 01:46:03,843 --> 01:46:07,502 நீங்கள் இறப்பதற்கு முன், இதை நீங்கள் பெற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் உங்கள் தடித்த, பழமையான மண்டை ஓடு வழியாக. 742 01:46:10,284 --> 01:46:12,537 நான் உங்களுக்காக வேலை செய்ததில்லை. 743 01:46:12,736 --> 01:46:14,572 நீங்கள் எனக்காக வேலை செய்தீர்கள். 744 01:46:21,696 --> 01:46:25,518 நான் உனக்கு கொடுத்த ஒவ்வொரு பொய்யான அறிவும், இரும்புத்திரையில் ஒரு கிழிப்பு. 745 01:46:28,235 --> 01:46:31,390 நீங்கள் எனக்குக் கொடுத்த ஒவ்வொரு நுண்ணறிவும், என் துப்பாக்கியில் ஒரு தோட்டா. 746 01:46:32,607 --> 01:46:34,750 எனக்கு என் வாழ்க்கை திரும்ப வேண்டும். 747 01:47:22,822 --> 01:47:24,641 பாதுகாப்பான பயணங்கள். 748 01:47:50,316 --> 01:47:54,241 லாங்லிக்கு மதிப்பிடப்பட்ட விமான நேரம், 11 மணி 37 நிமிடங்கள். 749 01:47:54,321 --> 01:47:56,476 டேக்ஆஃப் செய்ய அழிக்கப்பட்டது. 750 01:47:56,556 --> 01:47:58,378 வீட்டுக்குப் போவோம். 751 01:47:58,758 --> 01:48:00,645 அது நன்றாக இருக்கிறது. 752 01:48:02,012 --> 01:48:03,899 வீட்டுக்குப் போவோம். 753 01:48:10,705 --> 01:48:12,217 "காக்சக்கர்"? 754 01:48:13,239 --> 01:48:14,825 உண்மையில்? 755 01:48:17,477 --> 01:48:19,698 அது உறுதியானதாக இருந்ததில் மகிழ்ச்சி.